Культура русской диаспоры: судьбы и тексты эмиграции. Сборник статей под редакцией Александра Данилевского, Сергея Доценко и Федора Полякова.
Fedor B. Poljakov, Aleksandr Danilevskij & Sergej Dotsenko (eds.): Kul'tura russkoj diaspory: sud'by i teksty emigracii (= Russian Culture in Europe, vol. 13)
Peter Lang, Frankfurt am Main – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Warszawa – Wien 2016, 356 S., 1 Abb. 4c, 1 Abb s/w, 1 Tab.
ISBN: 978-3-631-66674-6
Заказ книги / Orders:
https://www.peterlang.com/view/title/18565
О книге – About the book:
Сборник включает в себя статьи и материалы по истории литературы, искусства, духовной и религиозной жизни русской диаспоры на протяжении XX и в начале XXI в., обращаясь к малоизученным аспектам культуры эмиграции и привлекая свидетельства архивных источников.
Вяч. Иванов в Риме – Переводы М. Цветаевой – Ю. Анненков – Л. Зуров – Игорь Северянин в Эстонии – «Парижская нота» – Литература эмиграции в Париже – Русская литература в Эстонии – Военная эмиграция в Эстонии – Язык русской диаспоры – Церковная жизнь Подкарпатской Руси
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
This volume includes articles and materials on the history of 20th and 21st century literature, arts, spiritual and religious life of the Russian Diaspora. It is largely based on archival research, thus making it possible to address some lesser known aspects of the cultural life of Russia Abroad.
Vyacheslav Ivanov in Rome – Translations of Marina Tsvetaeva – Yuri Annenkov – Leonid Zurov – Igor’-Severjanin in Estonia – Poets of the "Paris Note" – Literary Emigration in Paris – Russian Literature in Estonia – Russian Military Emigration in Estonia – Language of the Russian Diaspora – Church Life of Carpathian Ruthenia
Об авторах – About the authors:
Александр Алексеевич Данилевский, PhD, старший научный сотрудник Института гуманитарных наук Таллинского университета
Dr. Aleksandr Danilevski (b. 1956) is Senior Research Fellow at the Institute of the Humanities at Tallinn University.
Сергей Николаевич Доценко, PhD, доцент Института гуманитарных наук Таллинского университета
Dr. Sergei Dotsenko (b. 1958) is Associate Professor at the Institute of the Humanities at Tallinn University.
Федор Борисович Поляков, Univ.-Prof. Dr., профессор, заведующий кафедрой восточнославянских литератур Института славистики Венского университета
Univ.-Prof. Dr. Fedor B. Poljakov (b. 1959) is Professor and Chair of the Department of Eastern Slavic Literatures at the Institute of Slavic Studies at the University of Vienna.
Содержание
Сергей Доценко (Таллин)
Как Вячеслав Иванов стал кардиналом: случайное и закономерное в механизме возникновения литературных мифов
Роман Войтехович (Тарту)
Поэма Цветаевой «Мóлодец» и ее автоперевод на французский язык
Александр Данилевский (Таллин)
Из комментариев к «Любви Сеньки Пупсика» Юрия Анненкова
Алла Громова (Москва)
Фольклорные жанры в творческом наследии Л. Ф. Зурова
Ольга Мёд (Таллин)
Рассказчик «парижской ноты» в произведениях Ю. Фельзена, Б. Поплавского и Г. Газданова
Елена Куранда – Сергей Гаркави (Санкт-Петербург)
Эмиграция как источник формирования и дополнения книги Игоря Северянина «Медальоны»
Галина Пономарева (Таллин)
К биографии гражданской жены Игоря Северянина В. Б. Коренди
Анна Возьняк (Люблин)
Анатомия чувства и новая повествовательная стратегия в кинематографической мелодраме «Зеркало» Ирины Одоевцевой
Павел Лавринец (Вильнюс)
Состав и формы деятельности Виленского Содружества поэтов
Maрцин Зиомек (Краков – Бельско-Бяла)
Роль журнала «Новый град» в интеллектуальной жизни русской эмиграции
Наталья Ликвинцева (Москва)
Литературное объединение «Круг»: попытка диалога «отцов» и «детей»
Аурика Меймре (Таллин)
«Дружина» Германа Кромеля и «Ястреба» Александра Чернявского-Черниговского
Роман Абисогомян (Таллин)
Трагический конец русского военного зарубежья в Эстонии
Сирье Олеск – Марин Лаак (Тарту)
Парадоксы эстонской эмиграции: центр, периферия и отношения с родиной
Аннели Кывамеэс (Таллин)
Эстонцы в России: путешествия во времени и пространстве
Патриция Деотто (Триест)
Русские художники в театре Ла Скала в первой половине XX века
Микела Вендитти (Неаполь)
Николай Карлович Кульман – филолог и педагог
Дмитрий Николаев (Москва)
«Жакмониада» Павла Жакмона
Зинаида Поляк – Дина Поляк (Алматы)
Ретроспективные страницы дневника Юрия Софиева алма-атинского периода
Яан Росс (Таллин)
Ранние признаки гениальности: анализ presto для фортепиано двенадцатилетнего Сергея Прокофьева
Стефано Гардзонио (Флоренция–Пиза)
По поводу «Панорамы современной русской литературы» Алексея Алымова (Б. Н. Ширяева)
Халина Вашкелевич (Краков) «Воздушная трилогия» Дины Рубиной
Сауле Абишева (Алматы)
Поэтический адресант в цикле Бахыта Кенжеева «Послания»
Ирина Реброва (Санкт-Петербург – Зальцбург)
Типовые ситуации общения и их языковое выражение на страницах современных литературных изданий русского зарубежья
Публикации
Манфред Шруба (Бохум)
Материалы к истории «Последних новостей» из архива Дон-Аминадо
Анна Губергриц (Таллин)
Ревельский и парижский художник Георгий Круг
Борис Равдин (Рига)
Роспись журнала «Новая жизнь» (Берлин, 1941)
Протоиерей Борис Даниленко (Москва)
И. А. Гарднер и его «Письма из Подкарпатской Руси»
Федор Поляков (Вена)
Михаил Горлин и его берлинское окружение в воспоминаниях Эдит Япу-Хоффманн
