Donnerstag, 6. Juni 2024, 09:45-11:15 Uhr

Seminarraum 4

Der Vortrag findet im Rahmen der Lehrveranstaltung "UE Spracherwerb Ukrainisch Ausbau 1" von Dr. Elisabeth Olentchouk auf Ukrainisch statt.

Наприкінці ХІХ століття Відень відіграв важливу роль в зародженні українського жіночого руху, а вже напочатку ХХ ст. став одним із головних координаційних центрів для гуртування активного українського жіноцтва в Європі. Від часу успішного літературного дебюту у Відні засновниці українського фемінізму Наталії Кобринської, з австрійської столиці емансипаційні ідеї успішно засвоюються в Галичині, поклавши початок 140-літній жіночій історії.

Під час Першої світової війни Відень перебуває в авангарді українського жіночого руху, куди з окупованої російською армією Галичини емігрували найвідоміші громадські активістки, щоб тут продовжити свою діяльність. Саме у Відні українки заснували важливі благодійні й громадсько-культурні організації, налагодили міжнародну співпрацю, створили потужну мережу українського жіноцтва в Європі, ставши культурно-політичними амбасадорками України. Серед відомих українок, діяльність яких пов’язана з Віднем були Мілена Рудницька, Ольга Басараб, Блянка Баран, Олена Залізняк, Олена Степанів, Марія Бачинська-Донцова, Олена Кисілевська, Харитя Кононенко, Надія Суровцева, Оксана Драгоманова. 

Алла Швець – докторка філологічних наук, заступниця директора з наукової роботи Інституту Івана Франка НАН України, членкиня Української асоціації дослідників жіночої історії, заступниця голови ВГО Союз Українок. Літературознавиця, дослідниця жіночої історії, інтелектуальних біографій визначних жінок, творчості письменниць. Авторка понад 150 наукових публікацій, зокрема наукової монографії про Наталію Кобринську «Жінка з хистом Аріадни». Авторка і лекторка індивідуальних курсів та лекцій з історії жіночого руху.

The courage to be yourself: Vienna in the history of the Ukrainian women's movement

At the end of the 19th century, Vienna played an important role in the development of the Ukrainian women's movement, and at the beginning of the 20th century it became one of the main focal points for bringing together active Ukrainian womanhood in Europe. Since the successful literary debut of Natalia Kobrynska, the founder of Ukrainian feminism in Vienna, emancipatory ideas have been successfully assimilated in Galicia from the Austrian capital, marking the beginning of 140 years of women's history.

During the First World War, Vienna was at the forefront of the Ukrainian women's movement, where the most famous social activists emigrated from Galicia occupied by the Russian army to continue their activities. In Vienna, Ukrainian women founded important charitable, social and cultural organisations, established international cooperation, and created a powerful network of Ukrainian women in Europe, becoming cultural and political ambassadors of Ukraine. Among the well-known Ukrainian women whose activities were connected with Vienna were Milena Rudnytska, Olha Basarab, Blyanka Baran, Olena Zalizniak, Olena Stepaniv, Maria Bachynska-Dontsova, Olena Kysilevska, Kharyta Kononenko, Nadiya Surovtseva and Oksana Drahomanova.

Alla Shvets is a Doctor of philology, deputy director of research at the Ivan Franko Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine, member of the Ukrainian Association for Research in Women's History, deputy head of the NGO Ukrainian National Women's League. She is a literary scholar, researcher of women's history, intellectual biographies of prominent women, and works of women writers. She is the author of more than 150 scientific publications, including a scientific monograph about Natalia Kobrynska “A Woman with Ariadne's Talent”, the author and lecturer of individual courses and lectures on the history of the women's movement.