Studium:
1988–1993 - Studium an der Philologischen Fakultät der Belarussischen Staatsuniversität (BGU) Minsk. Abschluss: Magistra Artium in Russischer und Belarussischer Philologie, Lehrerin für Russische und Belarussische Sprachen und Literaturen.
1993–1998 - Promotionsstudium am Jakub-Kolas-Institut für Sprachwissenschaft, Bela-russische Akademie der Wissenschaften Minsk.
2000 - Promotion in Slawischer Sprachwissenschaft am Jakub-Kolas-Institut für Sprachwissenschaft der Belarussischen Akademie der Wissenschaften.
2003 - Verleihung des Titels einer PhDr. (Doktor der Philosophie) an der Matej-Bel-Universität Banská Bystrica (Slowakei) (Fachrichtung: Translationswissenschaft – Belarussische Sprache und Kultur).
2004 - Habilitation an der Comenius-Universität Bratislava (Fachrichtung: Slawistik – Slawische Sprachen).
2013 - Inauguration als Universitätsprofessorin (Fachrichtung: Slawische Sprachen und Literaturen) an der Konstantin-Philosoph-Universität Nitra.

Berufliche Tätigkeiten:
ab 09/2017 - Universitätsassistentin für ostslawische Sprachwissenschaft am Institut für Slawistik der Universität Wien.
2013–2019 - Universitätsprofessorin an der Konstantin-Philosoph-Universität Nitra (Slo-wakei) − z. Zt. dort Karenz wg. Beschäftigung in Österreich.
2006–2013 - Ao. Prof. an der Konstantin-Philosoph-Universität Nitra (Slowakei).
2005–2006 - Lehrbeauftragte an der St. Kyril-und-Metod-Universität Trnava (Slowakei).
1999–2007 - Senior Lecturer, seit 2004 ao. Prof. für Russische, Belarussische und Polnische Sprach- und Kulturwissenschaft an der Matej-Bel-Universität Banská Bystrica (Slowakei).
1998–1999 - Lektorin für Slowakisch und Polnisch an der Belarussischen Staatsuniversität Minsk.
1998–1999 - Wissenschaftliche Assistentin (prae-doc) am Jakub-Kolas-Institut für Sprach-wissenschaft, Belarussische Akademie der Wissenschaften Minsk.
1996–1997 - Lektorin für Polnisch an der Linguistischen Staatsuniversität Minsk.

Wissenschaftliche Mobilität (internationale Vernetzung)

a) Forschungsmobilität:
1997 - Forschungsaufenthalt am Institut für Slawistik der Slowakischen Akademie der Wissenschaften (Prof. Dr. Ján Doruľa).
2008 - Forschungsaufenthalt im Rahmen des Drittmittelprojektes der Tschechischen Akademie der Wissenschaften und des Instituts für Slawistik der Masaryk-Universität Brno, Blansko, Tschechien.
2009 - Forschungsaufenthalt zur Koordinierung der wissenschaftlichen Mitarbeit am VEGA-Drittmittelprojekt 1/0293/09 an der staatlichen Forschungsuniversität Belgorod, Russland.
2010 - Erasmus Staff Mobility am Institut für Slawistik der Universität zu Köln, Deutschland.
2011 - Forschungsaufenthalt zur Koordinierung der wissenschaftlichen Mitarbeit am VEGA-Drittmittelprojekt 1/0293/09 am Institut für Slawistik der Schlesischen Universität Katowice, Polen.
2013 - März, Spotkanie warsztatowe EUROJOS-VIII w ramach projektu badawczego Polskiej Akademii Nauk „Metody analizy językowego obrazu świata w kontekście badań porównawczych”, Puławy, Polen.
2014 - März, Spotkanie warsztatowe EUROJOS-IX w ramach projektu badawczego Polskiej Akademii Nauk „Metody analizy językowego obrazu świata w kontekście badań porównawczych”, Puławy, Polen.
2014 - November, Spotkanie warsztatowe EUROJOS-X w ramach projektu badawczego Polskiej Akademii Nauk „Metody analizy językowego obrazu świata w kontekście badań porównawczych”, Puławy, Polen
2015 - Oktober, EUROJOS-IX, Spotkanie podsumowujące projekt badawczy Polskiej Akademii Nauk „Metody analizy językowego obrazu świata w kontekście badań porównawczych”, Warschau, Polen.

b) Eingeladene Gastvorträge:
2002 - Gastvorträge zur Areallinguistik am Institut für Slawistik der Masaryk-Universität Brno, Tschechien
2005 - Gastvortrag Preklad cudzojazyčnej právnickej terminológie v slovensko-ruskej prekladateľskej praxi, Odborný prekladateľský seminár SSPOL “Tvorba a vy-užívanie prekladových, terminologických a výkladových slovníkov”, Budmerice, Slowakei
2007 - Gastvorträge zur Areallinguistik am Institut für Slawistik der Masaryk-Universität Brno, Tschechien
2012 - Gastvorträge zur kognitiven Linguistik am Institut für Slawistik der Masaryk-Universität Brno, Tschechien
2014 - Gastvortrag Актуальные процессы в современном русском языке, Institut für Slawistik der Universität Wien
2016 - Erasmus-Gastvorträge zur Lexikologie des Russischen am Institut für Slawistik der Palacky-Universität Olomouc, Tschechien
2019 - Gastvorträge zur Funktionalen Stilistik des Russischen am Institut für Slawistik der Palacky-Universität Olomouc, Tschechien

c) Eingeladene Plenarvorträge auf internationalen Tagungen:
2004 - 12.11.2004, Славацка-беларускія сувязі: агульнае і прыватнае, Medzinárodná vedecká konferencia “Slovensko-bieloruské vzťahy”, Matej-Bel-Universität Banská Bystrica, Slowakei
2006 - 21.09.2006, Эквивалентность и целостность в художественном переводе, Medzinárodná vedecká konferencia “Hľadanie ekvivalentnosti III.”, Universität Prešov, Slowakei
2008 - 16.06.2008, Kształcenie tłumaczy ustnych i pisemnych w zakresie języków słowiańskich na uniwersytetach słowackich, Konferencja międzynarodowa “Dialog po sąsiedzku – kultura i języki słowiańskie we współczesnym świecie”, Universität Warschau, Polen
2012 - 11.09.2012, Универсальное и индивидуальное в русской и словацкой лингвокультурах, Medzinárodná vedecká konferencia “Hľadanie ekvivalentnosti VI.”, Universität Prešov, Slowakei
2014 - 07.05.2014, Порядок и хаос: к вопросу об использовании когнитивной методологии в лингвистических исследованиях, II Международная научная конференция «Язык и метод: русский язык в лингвистических исследованиях века», Jagiellonen-Universität Krakau, Polen
2015 - 16.06.2015, Interdisciplinárne presahy lingvistiky a ich opodstatnenie, Medzinárodná vedecká konferencia “Slovenčina v kontexte slovanských a neslovanských jazykov”, Konstantin-Philosoph-Universität Nitra, Slowakei
2015 - 15.12.2015, Национальные ценности и проблема национальной идентичности в словацкой и белорусской образовательных системах, XIII Международная ассамблея ректоров славянских университетов и духовных учебных заведений, Staatliche Akademie der slawischen Kultur, Moskau, Russland
2016 - 21.10.2016, Białoruskie miasto, białoruska wieś: język białoruski, rosyjski, językowa hybryda – trasianka – którędy przebiegają linie podziałów i o czym nam mówią?, Międzynarodowa konferencja naukowa “Obce/swoje: Miasto i wieś w literaturze i kulturze Białorusi, Polski, Rosji, Ukrainy”, Jagiellonen-Universität Krakau, Museum der Stadt Krakau, Polen
2018 - 10.09.2018, Интерпретация толстовской философии в дневниках словацкого толстовца Альберта Шкарвана, XXXVI Международные Толстовские чтения «Наследие Л. Н. Толстого в парадигмах современной гуманитарной науки», Lev-Tolstoj-Universität Tula, Russland
2019 - 04.04.2019, Проблемы перевода с/на близкородственные (славянские) языки, IV Międzynarodowa interdyscyplinarna konferencja naukowa “Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura”, Universität Wrocław, Polen

2005 wurde mir Medaille des Slowakischen Schriftstellerverbandes für den außergewöhnlichen Beitrag zur slowakisch-russischen und slowakisch-belarussischen interkulturellen Beziehungen verliehen.

Weitere berufliche Aktivitäten:
•Mitgliedschaft in der internationalen wissenschaftlichen Organisationen
•Mitgliedschaft in der Habilitations- und Promotionsraten in der Slowakei und Tschechien
•Herausgeberschaft bzw. Redaktionsarbeit bei fachbezogenen wissenschaftlichen Publikationen
•Organisation von wissenschaftlichen Veranstaltungen (auch hauptverantwortlich) (Konferenzen, Workshops usw.)
•Mitgliedschaft in der Redaktionskomitees der Fachzeitschriften in Russland, Polen und Slowakei
•(Ko)Autorin mehrerer Lehrwerke für Slawische Sprach- und Kulturwissenschaft