Dr. Dr. phil.habil. Anne Hultsch, Privatdoz. M.A.
T: +43-1-4277-42831
Wintersemester 2024
480100 KO Literatur- und kulturwissenschaftliches Konversatorium - Literatur und Politik. Literaturpolitik
480104 SE Literaturwissenschaftliches Bachelorseminar - Literatur und Musik. Musik in der Literatur
480107 SE Literatur- und kulturwissenschaftliches Seminar - Literatur und Architektur. Architektur in der Literatur
480112 KO Areal- und kulturwissenschaftliches Konversatorium: Westslawisch - Wo liegt die Mitte? Mitteleuropa-Diskurse
480123 KO Areal- und kulturwissenschaftliches Konversatorium: Russisch - Vodka, das russische "Nationalgetränk"
Sommersemester 2024
480003 KO Literaturwissenschaftliches Konversatorium: Russisch - Tote(nkult) in der russischen Literatur
480073 KO Literaturwissenschaftliches Konversatorium: Polnisch/Slowakisch/Tschechisch - Alles nur ein Versuch? Literarische Experimente
480082 KO Literatur- und kulturwissenschaftliches Konversatorium: Polnisch, Tschechisch, Slowakisch - Kafka-Texte in westslawischem Gewand. Rezeption, Übersetzung, Adaptation
480092 SE Literaturwissenschaftliches Bachelorseminar: Polnisch, Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch - Weibliche Stimmen in der Dichtung des 20. und 21. Jahrhunderts
1 - 20 von 45
Die tschechische Literatur braucht keinen Sonderstatus: Interview mit Anne Hultsch. / Hultsch, Anne (Interviewpartner*in); Pusch, Daniela (Interviewpartner*in).
in: Ostragehege, Band 31, Nr. 3, 2024, S. 19-21.

Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in PeriodikumZeitungs-/Magazinartikel


Nordböhmen als gemeinsamer deutsch-tschechischer Erzählraum. / Hultsch, Anne.
Shared Heritage – Gemeinsames Erbe: Kulturelle Interferenzräume im östlichen Europa als Sujet der Gegenwartsliteratur. Hrsg. / Silke Pasewalck. Oldenburg: de Gruyter Oldenbourg, 2024. S. 175-192.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in KonferenzbandPeer Reviewed



Posunuté obzory, zahalené do věčné mlhy: Severní Čechy. / Hultsch, Anne.
Otisky středoevropské krajiny a podnebí v našich kulturách: Imprints of the Central European landscape and climate in our cultures. Hrsg. / Róbert Kiss Szemán . Budapest: ELTE BTK Szláv Tanszék, 2024. S. 95-105.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in KonferenzbandPeer Reviewed


Und doch: eine weitere tschechische Kafka-Übersetzung zu seinen Lebzeiten. / Hultsch, Anne.
in: Brücken. Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Band 30, Nr. 2, 2024, S. 133-134.

Veröffentlichungen: Beitrag in FachzeitschriftArtikelPeer Reviewed


Vodka als Katalysator von Emotionen. / Hultsch, Anne.
Gefährlicher Genuss? : Getränke und Trinkpraktiken seit der Frühen Neuzeit. Hrsg. / Sina Fabian; Mareen Heying; Tobias Winnerling . Frankfurt/New York: Campus, 2024. S. 119-138.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in KonferenzbandPeer Reviewed


Vom Nirgends zum Irgends: Franz Fühmann als Nachdichter aus dem Tschechischen. / Hultsch, Anne.
in: Brücken. Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Band 30, Nr. 2, 2024, S. 43-64.

Veröffentlichungen: Beitrag in FachzeitschriftArtikelPeer Reviewed


Von Paradiesen und Galaxien: Ein Architekt als Belletrist: Karel Honzík. / Hultsch, Anne.
Pisanie i czytanie architektury. Hrsg. / Agata Stankowska; Katarzyna Szewczyk-Haake . Poznań: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 2024. S. 177–188.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in KonferenzbandPeer Reviewed


Wassertropfen in der Hauptrolle: Tschechische Kinderbücher vom Nutzen des Wassers . / Hultsch, Anne.
Ökologische Kinder- und Jugendliteratur: Grundlagen – Themen – Didaktik. Hrsg. / Jana Mikota; Carmen Sippl . Innsbruck/Wien: StudienVerlag, 2024. S. 445-457.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in Buch/SammelbandPeer Reviewed



Ilustrace jako interpretace: Křest sv. Vladimíra a jeho různá vydání. / Hultsch, Anne.
Havlíčku, Havle! : K dvoustému výročí narození Karla Havlíčka Borovského. Hrsg. / Anna Jonáková; Luboš Velek . Praha: Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2023. S. 181–200.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in KonferenzbandPeer Reviewed


(Keine) „Schmetterlinge in Schokolade“: Kinderbücher im westslavisch-deutschen Kontext als übersetzerische Herausforderung. / Hultsch, Anne.
Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur. Hrsg. / Oxane Leingang; Klaus Schenk. Göttingen: V&R unipress, 2023. S. 17–45.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in Buch/SammelbandPeer Reviewed



Österreich und die tschechische und slowakische Dichtung der Jahre 1918–1938. / Hultsch, Anne.
Österreich und die slawischen Länder: Fragen des Kulturtransfers im Lichte von Literatur- und Kulturgeschichte. Hrsg. / Jolanta Doschek; Krzysztof Korotkich; Jarosław Ławski . Peter Lang, 2023. S. 137–154.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in KonferenzbandPeer Reviewed


„Skoro vždy s nově řešenou obálkou“: Zu den verschiedenen Buchausgaben von R.U.R. / Hultsch, Anne.
Ein Jahrhundert Roboter: Karel Čapeks R.U.R. (1920/21). Beiträge zum 13. Bohemicum Dresdense 02.07.2022. Hrsg. / Kuße Holger. Berlin: Peter Lang, 2023. S. 29–50.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in KonferenzbandPeer Reviewed


Die Rolle der diplomatischen Vertretungen Russlands in Ungarn bei der Sammlung von Informationen über das Habsburgerreich am Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts. / Hultsch, Anne (Übersetzer*in); Moritz, Verena (Übersetzer*in); Krjučkov, Igor V. .
Erkundungen: Militärische Nachrichtendienste, Spionage und Informationsbeschaffung vor dem und im Ersten Weltkrieg in Russland, Österreich-Ungarn, Deutschland und Italien. Wien: Verlag der Österr. Akademie der Wissenschaften, 2022. S. 97–117.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in KonferenzbandPeer Reviewed


Die Welt, wie sie sein soll: Einige editorische Bemerkungen zu der neuen Ausgabe von Comenius’ Orbis pictus. / Hultsch, Anne (Übersetzer*in); Skripnik, Ondřej.
in: Comenius-Jahrbuch, Band 30, 2022, S. 183–192.

Veröffentlichungen: Beitrag in FachzeitschriftArtikel


Česká literatura v německých překladech (1989–2020) – Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989–2020). / Hultsch, Anne; Korytarová, Lenka Pokorná; Kubíček, Tomáš.
Brno: Moravská zemská knihovna, 2022. 735 S.

Veröffentlichungen: BuchPeer Reviewed


In Mandelstam’s Kitchen. / Hultsch, Anne; Pinkava, Václav Z J (Übersetzer*in).
Things in Poems. Hrsg. / Josef Hrdlička; Mariana Machová . Praha: Karolinum, 2022. S. 131–146.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in Buch/SammelbandPeer Reviewed


Kdo už zná Česko? Nebo českou literaturu? Pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech (1989–2019). / Hultsch, Anne; Půček, Michael (Übersetzer*in).
Česká literatura v německých překladech (1989–2020) – Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989–2020). Brno: Moravská zemská knihovna, 2022. S. 18–86.

Veröffentlichungen: Beitrag in BuchBeitrag in Buch/SammelbandPeer Reviewed


1 - 20 von 45
– Studium der Ostlavistik, Westslavistik und Evangelischen Theologie an der Universität Hamburg und der Karlsuniversität Prag

– 2008 Promotion; Titel der Dissertation: "Nicht alle Wege führen nach Rom." Leben und Werk des Russen Valerij Sergeevič Vilinskij in der Tschechoslowakei. Emigration – Unionismus – Kollaboration; veröffentlicht als: Ein Russe in der Tschechoslowakei. Leben und Werk des Publizisten Valerij S. Vilinskij (1901–1955) (Köln/Weimar/Wien: Böhlau)
– 2014 Habilitation (venia legendi für Slavische Philologie); Titel der Schrift: Von Ellbogen und anderen Begehrlichkeiten. Liebe im Werk I. A. Gončarovs
– Ernennung zur Privatdozentin

– Promotionsstipendiatin der Studienstiftung des deutschen Volkes
– 2001 bis 2014 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Slavische Literaturwissenschaft an der Technischen Universität Dresden
– seit 2005 Lehraufträge an der Karlsuniversität Prag (Fakulta humanitních studií); seit 2014 an der TU Dresden (Institut für Slavistik)
– seit 2018 Universitätsassistentin für russische Literaturwissenschaft am Institut für Slawistik der Universität Wien
– seit WS 2022/23 Gastprofessorin für westslawische Literatur- und Kulturwissenschaft am Institut für Slawistik der Universität Wien

u. a.
– Mitglied in der Kommission Sprache und Literatur im Johann Gottfried Herder-Forschungsrat
– Mitglied des Stiftungrats der Brücke|Most-Stiftung
– Mitherausgeberin der Reihe "Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte" (Böhlau)


Forschungsinteressen (auf dem Gebiet der russischen und westslavischen Literatur- und Kulturwissenschaft) u. a.:

– Avantgarde und Buchgestaltung (Kuratorin der Ausstellungen "Tschechische Avantgardebuchkunst. Die Sammlung Vloemans", 2017 im Buchmuseum in der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden und "Zirkus in der Druckerei. Tschechische Avantgarde", 2019 im Deutschen Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek Leipzig)
– experimentelle Poesie und Poetik
– Fragen kulturellen Transfers und des Übersetzens
– Kulturgeschichte des Vodkas

Tschechische experimentelle Poesie – Text-Bild-Beziehungen in der tschechischen Lyrik

Anne Hultsch (Invited speaker)

9 Sept. 202414 Sept. 2024

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Ignoriert, verboten, gefeiert? Zur tschechischen Kafka-Rezeption

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2024

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


Kulturgeschichte des Vodkas

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2024

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


Maria Kuncewiczowas "Cudzoziemka" und das Violinkonzert op. 77 von Johannes Brahms

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2024

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science



Unser Autor? Unser Autor! Kulturelle Ein- und Ausgrenzungen Kafkas

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2024

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Wer nicht lesen will, muss spielen? Kafka-Texte interaktiv

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2024

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science



Die Karpatho-Ukraine und die Sudeten – Mesoregionen?

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2023

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Ein slowakischer „Struwwelpeter“ aus dem Jahr 1997? (Un-)Moral im zeitgenössischen Kinderbuch

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2023

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Posunuté obzory, zahalené do věčné mlhy: Severní Čechy

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2023

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Transformace Kafkových textů do jiných médií

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2023

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science



Das Dorf in den westslavischen Gegenwartsliteraturen: Wiedergewinnung und/oder Verlust?

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Er-/Ver-/Zersetzte Körper/teile in der tschechischen Avantgarde

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


„Es ist schrecklich einfach, Kinder zu verblöden.“ Totalitarismus in Bild und Wort

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Experiment v české poezii a v jiných slovanských literaturách

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Formen kultureller Vielfalt in der neueren westslavischen Kinder- und Jugendliteratur

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Franz Fühmann als Nachdichter aus dem Tschechischen

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Losing a Language: Prague’s German Treasure

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Nordböhmen als Raum für Utopien und Dystopien

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


„Skoro vždy s nově řešenou obálkou“. Zu den verschiedenen Buchausgaben von R.U.R.

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Unionismus und Antibolschewismus – zwei Seiten einer Medaille?

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Vodka als Katalysator von Emotionen

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Von Paradiesen und Galaxien. Ein Architekt als Belletrist: Karel Honzík

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science



Wie aus Zeitzeugen Raumzeugen wurden

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2022

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


Ilustrace jako interpretace. Křest sv. Vladimíra a jeho různá vydání

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2021

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Metaphernbildung bei Jan Amos Komenský

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2021

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Österreich und die tschechische und slowakische Dichtung der Jahre 1918–1938

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2021

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Nordböhmen als gemeinsamer deutsch-tschechischer Erzählraum

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2020

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Typocirkus. Zirkus und Typographie in der tschechischen Avantgarde

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2020

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Zirkus als/im Programm der tschechischen (Theater-)Avantgarde

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2020

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


„… die Moderne umarmt“. Tschechische Avantgarde im europäischen Kontext

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2019

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public




In Mandelstam’s Kitchen

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2019

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Mystifikationen in transnationalem Kontext

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2019

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Transkulturelles Schreiben unter den Bedingungen nationaler Homogenität

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2019

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Václav Havel – betrauert, erinnert, gedacht

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2019

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Aufbruch in die Moderne

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


Die Zeitschrift Kontinent oder die Erweiterung Osteuropas

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Hlasy ruských emigrantů o Československu a o sovětském Rusku

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Jüdische Buchgestalter der russischen Avantgarde

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Mystifikation als Strategie der Fiktion

Anne Hultsch (Vortragende*r)

2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Institut für Slawistik

Spitalgasse 2
1090 Wien
Zimmer: 2R-O1-42

T: +43-1-4277-42831

anne.hultsch@univie.ac.at