Dr. Przemyslaw Chojnowski, Privatdoz.
T: +43-1-4277-42845
Wintersemester 2018
480103 KO Meisterwerke der polnischen Filmkunst - Areal- und Kulturwissenschaftliches Konversatorium
Sommersemester 2018
480094 KO Sprache und Kultur - Sprachwissenschaftliches Konversatorium: Polnisch


Chojnowski, P 2019, „Sie sind der spiritus movens von dieser erfreulichen Tatsache.“: Wolfgang Kraus’ Beitrag zum literarischen Erfolg von Zbigniew Herbert (1963–1966). in P Chojnowski (Hrsg.), Zbigniew Herbert und Österreich . Wechselwirkungen , Peter Lang, Frankfurt am Main.

Chojnowski, P (Hrsg.) 2019, Zbigniew Herbert und Österreich. Wechselwirkungen, Peter Lang, Frankfurt am Main.

Chojnowski, P 2018, Oblicza liminalności. Metafory i przejścia w liryce Petera (Piotra) Lachmanna. in J Tambor, R Cudak & K Pospiszyl (Hrsg.), Polonistyka na początku XX wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy: Literatura polska i perspektywy nowej humanistyki. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego , Katowice, S. 531-554.




Chojnowski, P 2016, Niemiecki Mickiewicz – studium przypadku. in A Chylewska-Tölle & A Tölle (Hrsg.), Auf beiden Seiten der Oder. Europäische, nationale und regionale Aspekte der deutsch-polnischen Nachbarschaft . Bd. 27, Thematicon , Logos, Berlin, Berlin.





Chojnowski, P 2014, Aus meinen Reisenotizen. in J Boguna & J Joachimsthaler (Hrsg.), Vom Text zum Text. Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung : Festschrift für Andreas F. Kelletat, . Frank & Timme.

Chojnowski, P 2014, Das Karl Dedecius Archiv an der Europa-Universität Viadrina: Entstehung und Struktur. in AF Kelletat & A Tashinskiy (Hrsg.), Übersetzer als Entdecker : ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung . TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 66, Frank & Timme, Berlin, S. 123-132.

Chojnowski, P 2014, Entdeckung eines Dichters: Übersetzung im Dienste der Ökumene. in A Chylewska-Tölle & A Tölle (Hrsg.), Religion im transnationalen Raum: Raumbezogene, literarische und theologische Grenzerfahrungen aus deutscher und polnischer Perspektive. Thematicon, Bd. 23, Logos, Berlin, S. 159–168.

Chojnowski, P 2014, Jan Twardowskis Lyrik in der Nachdichtung der ostdeutschen Übersetzerin Karin Wolff. in A Chylewska-Tölle & C Heidrich (Hrsg.), Mäander des Kulturtransfers : Polnischer und deutscher Katholizismus im 20. Jahrhundert. Bd. 22, Thematicon, Bd. 22, Logos, Berlin, S. 145–162.



Chojnowski, P & Filipowicz-Tokarska, K (Hrsg.) 2011, Bariery i/jako wyzwania w nauczaniu języka polskiego jako obcego. Collegium Polonicum, Słubice.


Chojnowski, P 2005, Zur Strategie und Poetik des Übersetzens. Eine Untersuchung der Anthologien zur polnischen Lyrik von Karl Dedecius. TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 6, 1 Aufl., Frank & Timme, Berlin .


Deutsch-polnische Tautonyme im akademischen Themenbereich

Chojnowski, P. (Invited speaker)
8 Nov 2018

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Karl Dedecius im Dialog mit Czesław Miłosz

Chojnowski, P. (Invited speaker)
7 Nov 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


Kann man Insekten lieben? Tierwelt des Dichters Jan Twardowski

Chojnowski, P. (VortragendeR)
17 Okt 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


Dlaczego potrzebny jest leksykon tłumaczy? Koncepcje i założenia badaczy z Germersheim nad Renem

Chojnowski, P. (Invited speaker)
4 Okt 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Karl Dedecius und die DDR

Chojnowski, P. (Invited speaker)
16 Jun 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Za co cenimy Wisławę Szymborską?

Chojnowski, P. (Invited speaker)
14 Nov 2017

Aktivität: VorträgeVortragScience to Public


Institut für Slawistik

Spitalgasse 2, Hof 3 (Campus)
1090 Wien
Zimmer: 2P-O1-25

T: +43-1-4277-42845

przemyslaw.chojnowski@univie.ac.at