[Zurück]
Dr. Przemyslaw Chojnowski, Privatdoz.
T: +43-1-4277-42809
1 - 20 von 34
„Wiersze, na których mi szczególnie zależy”. Niemiecki debiut Zbigniewa Herberta. / Chojnowski, Przemyslaw.
Nowe odczytania Herberta. Hrsg. / Lidia Wiśniewska. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2025.

Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Konferenzband › Peer Reviewed

Twórczość Ryszarda Kapuścińskiego w Austrii. Studium recepcji z teorią reportażu w tle. / Chojnowski, Przemyslaw; Wolny-Zmorzyński, Kazimierz.
in: Naukowy Przegląd Dziennikarski, Band 55-56, Nr. 3-4/2025 , 2, 31.07.2025, S. 8-22.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

Europa — Spaltungen, Emotionen, Perspektiven. Frühjahrsakademie 2025 / Europa — podziały, emocje, perspektywy. Akademia Wiosenna 2025. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Polonus. Zeitschrift für die polnische Sprache und den europäischen Dialog, Band 11, Nr. 1/2025, 25.06.2025, S. 45-46.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Meeting Abstract/Conference Paper

Auf der Suche nach der (Sprach-)Identität des zweisprachigen Individuums. Der Fall Peter (Piotr) Lachmanns. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Studia Germanica Gedanensia, Nr. 50/51, 30.12.2024, S. 54-66.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

„Nauczyć się sztuki przekładu”. Szkic do portretu Albrechta Lemppa (1953–2012). / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Postscriptum Polonistyczne, Band 32, Nr. 2, 30.12.2023.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

Odpowiednie dać rzeczy słowo... / Der Sache das richtige Wort geben... / Chojnowski, Przemyslaw.
2023.

Veröffentlichungen: Buch

Zbigniew Herbert, Karl Dedecius. „Kochany Karolu, Mecenasie i Ciemiężco”. Listy 1959–1994: Zbigniew Herbert, Karl Dedecius. „Lieber Karol, Mäzen und Peiniger“. Briefe 1959–1994. / Chojnowski, Przemyslaw.
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe UKSW, 2022. 480 S.

Veröffentlichungen: Buch › Peer Reviewed

Uwalnianie się od prymatu pamięci albo oswajanie obcości. Tożsamościowe transformacje w "Hamlecie gliwickim" Piotra (Petera) Lachmanna. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria, Band 22, 15.12.2022, S. 305-331.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

Nachschlagewerke zum Thema Polnisch in Deutschland. Ein Handapparat. / Chojnowski, Przemyslaw; Telus, Magdalena.
in: Polonus : Zeitschrift für die polnische Sprache, Band Sonderausgabe, Nr. 4, 17.06.2021, S. 94-97.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel

Polnischunterricht in den deutschen Landen vom 16. Jh. bis 1990. Eine kulturhistorische Untersuchung. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Polonus : Zeitschrift für die polnische Sprache, Band Sonderausgabe , 17.06.2021, S. 20-40.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel

Czy istnieje osobowość mediacyjna? Studium przypadku . / Chojnowski, Przemyslaw.
Wege und Umwege zum Verstehen: Sprachmittlung und interkulturelle Mediation im Polnischunterricht: Różne drogi do zrozumienia: pośrednictwo językowe i mediacja międzykulturowa w nauczaniu języka polskiego. Hrsg. / Ewa Bagłajewska-Miglus; Thomas Vogel. Band 6 Düren: Shaker Verlag, 2021. S. 69-77 (Polnisch als Fremd- und Zweitsprache, Band 6).

Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Konferenzband

Czy Kurt Harrer (1902–1959) to tłumacz zapomniany? Przyczynek do dziejów literatury polskiej w NRD . / Chojnowski, Przemyslaw.
"Język „okrągły jak pomarańcza"...: Pamięci Profesor Krystyny Pisarkowej w 90. rocznicę Jej urodzin = Language "as round as an orange"... : in memory of Professor Krystyna Pisarkowa on the 90th anniversary of her birth. Hrsg. / Tadeusz Szczerbowski. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2021.

Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Konferenzband › Peer Reviewed

Liminalność i bycie pomiędzy w twórczości Petera / Piotra Lachmanna. Studium literacko-kulturowe. / Chojnowski, Przemyslaw.
TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków, 2020. 312 S.

Veröffentlichungen: Buch › Peer Reviewed

„Sie sind der spiritus movens von dieser erfreulichen Tatsache.“: Wolfgang Kraus’ Beitrag zum literarischen Erfolg von Zbigniew Herbert (1963–1966). / Chojnowski, Przemyslaw.
Zbigniew Herbert und Österreich . Hrsg. / Przemysław Chojnowski. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2020. S. 59-76 (Wechselwirkungen).

Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband

Zbigniew Herbert und Österreich. / Chojnowski, Przemyslaw (Herausgeber*in).
Frankfurt am Main: Peter Lang, 2020. (Wechselwirkungen).

Veröffentlichungen: Buch › Sammelband

Pomiędzy tożsamością konfesyjną a identyfikacją etniczną: Motyw powtórnego chrztu w twórczości Petera / Piotra Lachmanna. / Chojnowski, Przemyslaw.
Odonovianum 2016-2017: Język, kultura i literatura w 1050 rocznicę chrztu Polski. Hrsg. / Jolanta Doschek. Wien, 2019.

Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband

Oblicza liminalności. Metafory i przejścia w liryce Petera (Piotra) Lachmanna. / Chojnowski, Przemyslaw.
Polonistyka na początku XX wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy: Literatura polska i perspektywy nowej humanistyki. Hrsg. / Jolanta Tambor; Romuald Cudak; Karolina Pospiszyl. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego , 2018. S. 531-554.

Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed

Sepulkralność i zacieranie granic. Imperatywy poezji Piotra / Petera Lachmanna. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Ruch Literacki , Nr. 6, 12.2017, S. 591–612.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

In memoriam Karl Dedecius. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Wiener Slavistisches Jahrbuch, Band 4, 2016, S. 284–287.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

Karl Dedecius. Eine Retrospektive. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Rocznik Komparatystyczny, Band 7, 2016, S. 311–322.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

1 - 20 von 34

Dialog z tradycją europejską w twórczości Petera (Piotra) Lachmanna

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

27 Okt. 2025 → 29 Okt. 2025

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Einfürhrung in Jan Kochanowskis Drama " Odprawa posłów greckich" / "Die Abweisung der griechischen Gesandten"

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

6 Sept. 2025

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Karin Wolff – tłumaczka literatury polskiej / Karin Wolff - Übersetzerin polnischer Literatur

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

30 Mai 2025 → 31 Mai 2025

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Die Bedeutung Wiens in der Biografie und dem Lebenswerk von Zbigniew Herbert

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

7 Mai 2025

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Karl Dedecius und Kurt Harrer als DDR-Übersetzer

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

30 Nov. 2024

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Herbert als Berliner. Nachdenken über Polen, Deutschland und Europa

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

14 Nov. 2024

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

100 Jahre Zbigniew Herbert. Die europäischen Inspirationsquellen eines großen polnischen Dichters

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

13 Nov. 2024

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Deutsche Lesarten von Herbert im Lichte des Briefwechsels des Dichters mit Karl Dedecius

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

22 Okt. 2024 → 24 Okt. 2024

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

DYSKUSJA O KORESPONDENCJI HERBERT – DEDECIUS

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

21 Okt. 2024

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Österreichische Freunde von Zbigniew Herbert

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

19 Sept. 2024

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Dialog literatur, dialog kultur.

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

24 Apr. 2024

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Polnisch als eine unbe- kannte Sprache in der Bundesrepublik Deutschland und der DDR – 1945–1991

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

16 März 2024

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Adam Mickiewicz in der Übersetzung ins Deutsche. Rezeptionsgeschichte und Translation

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

11 Dez. 2022

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Karl Dedecius und die Vermittlung der polnischen Literatur im akademischen Kontext

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

6 Dez. 2022

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Problemfelder des Briefwerkes zwischen Zbigniew Herbert und Karl Dedecius

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

27 Okt. 2022

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Przekład w służbie dialogu ekumenicznego. Czy możliwy jest jego translatologiczny model?

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

24 Juni 2022 → 25 Juni 2022

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Wer, warum und wo hat früher die polnische Sprache gelernt?

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

16 Okt. 2021

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Wer war eigentlich Karl Dedecius? Übersetzen im Spannungsfeld der Literatur und Kulturpolitik

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

11 Okt. 2021

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Pan Cogito pisze listy. Wiedeńscy korespondenci Zbigniewa Herberta

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

22 Sept. 2021

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Czesław Miłosz als Zeuge des 20. Jahrhunderts

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

10 Sept. 2020

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Czy istnieje osobowość mediacyjna? Studium przypadku [Gibt es eine ”Mittlerpersönlichkeit”? Ein Fallbeispiel

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

6 März 2020

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Galizien als Übersetzungsraum

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

6 Dez. 2019

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Zeuge, Kläger, Ankläger. Z. Herbert in Österreich

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

15 Nov. 2019

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Warum Österreich? Zbigniew Herberts Weg zum literarischen Ruhm

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

25 Sept. 2019

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Zbigniew Herbert als Galizier. Perspektive des Übersetzers und Literaturforschers

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

5 Juni 2019

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Poezja ironii albo ironia poezji. Kilka uwag do wierszy Tadeusza Różewicza

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

14 Mai 2019

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

"The visible translator" oder Übersetzer als der zweite Autor. Karl Dedecius als Übersetzer des Werks Zbigniew Herberts

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

30 März 2019

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Deutsch-polnische Tautonyme im akademischen Themenbereich

Chojnowski, P. (Invited speaker)

8 Nov. 2018

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Andere

Karl Dedecius im Dialog mit Czesław Miłosz

Chojnowski, P. (Invited speaker)

7 Nov. 2018

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Kann man Insekten lieben? Tierwelt des Dichters Jan Twardowski

Chojnowski, P. (Vortragende*r)

17 Okt. 2018

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Dlaczego potrzebny jest leksykon tłumaczy? Koncepcje i założenia badaczy z Germersheim nad Renem

Chojnowski, P. (Invited speaker)

4 Okt. 2018

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Karl Dedecius und die DDR

Chojnowski, P. (Invited speaker)

16 Juni 2018

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science

Za co cenimy Wisławę Szymborską?

Chojnowski, P. (Invited speaker)

14 Nov. 2017

Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public

Institut für Slawistik

Spitalgasse 2
1090 Wien
Zimmer: 2P-EG-25

T: +43-1-4277-42809

przemyslaw.chojnowski@univie.ac.at