Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan-Michael Newerkla
Sprechstunde: nach Vereinbarung
Kommentar: Professor für Westslawische Sprachwissenschaft
Sommersemester 2019
480131 SE Historische Soziolinguistik am Beispiel von westslawischen Sprachen - Sprachwissenschaftliches Seminar:
Wintersemester 2018
480047 SE Westslawisch und Sprachkontakt - Sprachwissenschaftliches Bachelorseminar
Sommersemester 2018
480131 SE Semiotische Analysen von Lied- und Werbetexten - Sprachwissenschaftliches Seminar: Tschechisch, Slowakisch, Polnisch
480152 KO Semiotische Analysen anhand von Beispielen aus der tschechischen und slowakischen Literatur - Literaturwissenschaftliches Konversatorium: Tschechisch und Slowakisch
Rašnerová, P, Newerkla, S-M, Jeřábek, M, Černoch, M, Hulík, Š & Chaloupková, T, Vídeň vzpomíná na Jana Palacha, 2019, Radiosendung, Österreichischer Rundfunk, ORF Radio Burgenland.
Kretschmer, A, Neweklowsky, G, Newerkla, S-M & Poljakov, F (Hrsg.) 2019, Minderheiten in der slawischen Welt: Sprachkontakte und kulturelle Identitäten. Philologica Slavica Vindobonensia, Bd. 5, Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, Berlin. DOI: 10.3726/b15251
Budin, G, Elspass, S, Lenz, A, Newerkla, S-M & Ziegler, A 2019, The Research Project (SFB) ‘German in Austria’. Variation- Contact - Perception. in L Bülow, K Herbert & AK Fischer (Hrsg.), Dimensionen des sprachlichen Raums: Variation - Mehrsprachigkeit - Konzeptualisierung. Schriften zur deutschen Sprachein Österreich, Lang, Frankfurt am Main [u.a.].
Klein-Watrycz, H, Egermeier, M, Gregorová, V, Herdová, H, Huber, H, Huber, J, Kysilka, K, Mihola, J, Newerkla, S-M, Stránský, M, Trávníček, F & Trdlicová, K 2018, 'Oslava 150 let Akademického spolku ve Slovanské besedě' Klub - Kulturní měsíčník Čechů a Slováků v Rakousku, Jg. Jg. 38, Nr. Nr. 11-12, S. 64-64.
Newerkla, S-M 2018, Der jesuitische Anteil am Wiener Beitrag zu den Anfängen der tschechischen nationalen Erneuerung in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. in G Zand & SM Newerkla (Hrsg.), Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern. Host, Brno, S. 349-378.
Newerkla, S-M & Zand, G 2018, Tabula gratulatoria. in G Zand & SM Newerkla (Hrsg.), Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern. Host, Brno, S. 13-15.
Newerkla, S-M 2018, The Jesuit share in the Viennese contribution to the beginnings of the Czech National Renascence in the second half of the 18th century: [Summary]. in G Zand & SM Newerkla (Hrsg.), Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern. Host, Brno, S. 453-454.
Newerkla, S-M & Zand, G 2018, Úvodem. in G Zand & SM Newerkla (Hrsg.), Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern. Host, Brno, S. 9-9.
Newerkla, S-M & Zand, G 2018, Zum Geleit. in G Zand & SM Newerkla (Hrsg.), Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern. Host, Brno, S. 11-11.
Herdová, H, Sehnalová, O, Huber, H, Newerkla, S-M & Vrbová, D 2018, 'Rakouské dny v Kroměříži otevřelo téma češtiny ve Vídni' Vídeňské svobodné listy: čtrnáctideník Menšinové rady české a slovenské větve v Rakousku, Jg. Jg. 73, Nr. Nr. 41–42, S. 2-2.
Tyran, KK, Katzinger, L, Kim, A, Newerkla, S-M, Prochazka, K, Rončević, I, Wambach, V, Tyran, P & Hauck-Tyran, P 2018, 'Tematski tajedan na bečkom Campusu. »Fascinacija istočna Europa«' Hrvatske Novine, Jg. 109, Nr. 41, S. 12-13.
Klein-Watrycz, H, Egermeier, M, Gregorová, V, Herdová, H, Huber, H, Huber, J, Kysilka, K, Mihola, J, Newerkla, S-M, Stránský, M, Trávníček, F & Trdlicová, K 2018, 'Oslava 150 let Akademického spolku ve Slovanské besedě' Vídeňské svobodné listy: čtrnáctideník Menšinové rady české a slovenské větve v Rakousku, Jg. Jg. 73, Nr. Nr. 39-40, S. 3-4.
Budin, G, Elspaß, S, Lenz, A, Newerkla, S-M & Ziegler, A 2018, 'Der Spezialforschungsbereich „Deutsch in Österreich (DiÖ). Variation – Kontakt – Perzeption“' Zeitschrift für germanistische Linguistik: Deutsche Sprache in Gegenwart und Geschichte (ZGL), Jg. 46, Nr. 2, S. 300-308. DOI: 10.1515/zgl-2018-0017
Herdová, H & Newerkla, S-M 2018, 'Učme se češtinu a slovenštinu!' Vídeňské svobodné listy: čtrnáctideník Menšinové rady české a slovenské větve v Rakousku, Jg. Jg. 73, Nr. Nr. 21–22, S. 7-7.
Schmudde, E & Newerkla, S-M 2018, 'Rakúsky slavista: Ak horíte srdcom i dušou, cesta sa ukáže' Kulturárium, Nr. 1/2018, S. 4-6.
Hallwirth, L, Newerkla, S-M, Scheer, T, Fritz, T & Jessner-Schmid, U, Von der »Rauchrolle« bis zum »Disapointinger«. Mehrsprachigkeit in Österreich: Dimensionen – die Welt der Wissenschaft, 2018, Radiosendung, ORF Radio Oe1, Von der »Rauchrolle« bis zum »Disapointinger«. Mehrsprachigkeit in Österreich.
Newerkla, S-M 2018, Historical multilingualism in Bohemia during the 19th century: The liberalisation of the language policy and its effects on the situation in Plzeň’s educational system. in A Kretschmer, G Neweklowsky, SM Newerkla & F Poljakov (Hrsg.), Mehrheiten ↔ Minderheiten: Sprachlich-kulturelle Identitäten der Slavia im Wandel der Zeit. Philologica Slavica Vindobonensia, Bd. 4, Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, Berlin, S. 213-228, Wien, Österreich, 14/01/15. DOI: 10.3726/978-3-653-06403-2
Winkler, A, Newerkla, S-M, Karabaczek, T, Kovalová, A, Maglić-Marković, N, Ther, P & Thielemann, N 2018, 'Hui oder pfui? Das Image von Mittel-Osteuropa in Österreich und im Westen' IDM Info über den Donauraum und Mitteleuropa, Nr. 1/2018, S. 13.
Zand, G & Newerkla, S-M (Hrsg.) 2018, Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern. Host, Brno.
Kretschmer, A, Neweklowsky, G, Newerkla, S-M & Poljakov, F (Hrsg.) 2018, Mehrheiten ↔ Minderheiten: Sprachlich-kulturelle Identitäten der Slavia im Wandel der Zeit. Philologica Slavica Vindobonensia, Bd. 4, Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, Berlin. DOI: 10.3726/978-3-653-06403-2
Newerkla, S-M 2018, Prof. em. Dr. Josef Vintr zum 80. Geburtstag. in S Kempgen, L Udolph, H Fegert, N Franz, U Jekutsch, D Uffelmann & M Wingender (Hrsg.), Bulletin der deutschen Slavistik 2018. Bd. 24, Bulletin der deutschen Slavistik, Bd. 24, 2018, Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin, S. 66-68.
Schmudde, E & Newerkla, S-M 2018, 'Rozhovor s profesorom Stefanom Michaelom Newerklom' Slovenčinár. Časopis Slovenskej asociácie učiteľov slovenčiny, Jg. 5, Nr. 1/2018, S. 61-65.
Winklberger, M & Newerkla, S-M 2018, 'Stefan Newerkla, Wien. Die österreichisch-tschechischen Beziehungen: Rückblick, Gegenwart und Ausblick' PRO SCIENTIA Jahresbericht, Nr. 2007, S. 67.
Basler, H, Brandeis, M & Newerkla, S-M 2018, 'Stefan-Michael Newerkla členem ÖAW' Klub - Kulturní měsíčník Čechů a Slováků v Rakousku, Jg. 38, Nr. 6-8, S. 75-76.
Newerkla, S-M & Juríková, E 2018, Tschechische und slowakische Grammatik kontrastiv: 67 Übungen für deutschsprachige Studierende dieser Sprachen. Towarzystwo Słowaków w Polsce, Wien - Trnava - Kraków.
Kretschmer, A, Neweklowsky, G, Newerkla, S-M & Poljakov, F 2018, Vorwort der Herausgeber. in A Kretschmer, G Neweklowsky, SM Newerkla & F Poljakov (Hrsg.), Mehrheiten ↔ Minderheiten: Sprachlich-kulturelle Identitäten der Slavia im Wandel der Zeit. Philologica Slavica Vindobonensia, Bd. 4, Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, Berlin, S. 7-8, Wien, Österreich, 14/01/15. DOI: 10.3726/978-3-653-06403-2
Newerkla, S-M 2018, Wie toleranzintendierte Sprachengesetze zur nationalen Segregation führten: Die Aushöhlung des deutschen Schulwesens in Plzeň / Pilsen im langen 19. Jahrhundert. in H Philipp, A Ströbl, B Weber & J Wellner (Hrsg.), Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. DiMOS-Füllhorn Nr. 3: Beiträge zur 3. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS) vom 29. September – 01. Oktober 2016 in Regensburg. Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS, Bd. 6, Open Access Schriftenreihe der Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg, S. 372-397, 3. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS), Regensburg, Deutschland, 29/09/16.
Herdová, H & Newerkla, S-M 2017, 'Přednášky o vícejazyčnosti ve Vídni' Vídeňské svobodné listy: čtrnáctideník Menšinové rady české a slovenské větve v Rakousku, Jg. Jg. 72, Nr. Nr. 49–52, S. 12-12.
Coufalová, V, Newerkla, S-M, Svatoš, M & Jáchimová, P 2017, 'Proč jsou národní jazyky lepší než lámaná angličtina? Rozhovor s rakouským profesorem bohemistiky Stefanem M. Newerklou' AB | Akademický bulletin AV ČR, Nr. 11/2017, S. 15-17.
Coufalová, V & Newerkla, S-M 2017, '„Česky jsem se naučil díky lásce,“ říká vídeňský bohemista Stefan M. Newerkla' Vídeňské svobodné listy: čtrnáctideník Menšinové rady české a slovenské větve v Rakousku, Jg. Jg. 72, Nr. Nr. 43/44, S. 4-4.
Bílá, M & Newerkla, S-M 2017, 'Medaili Josefa Dobrovského převzal rakouský bohemista Newerkla' Česká & Slovenská Vídeň dnes, Jg. 21, Nr. 07-08/2017, S. 36.
Jašminský, M & Newerkla, S-M 2017, 'Česko. Medaili Josefa Dobrovského převzal Stefan Newerkla' Hospodářské noviny , Jg. 2017, Nr. 19. 10. 2017, S. 4-4.
Coufalová, V & Newerkla, S-M 2017, '„Česky jsem se naučil díky lásce,“ říká vídeňský bohemista Stefan M. Newerkla' AV ČR pro média, Nr. 19. 10. 2017.
Šulová, K & Newerkla, S-M 2017, 'Medaili Josefa Dobrovského převzal rakouský bohemista Newerkla' České noviny: levicový týdeník (ČTK), Nr. 18. 10. 2017.
Bílá, M & Newerkla, S-M, Zprávy – Medaili Josefa Dobrovského převzal rakouský bohemista Newerkla, 2017, Radiosendung, Český rozhlas, Český Rozhlas 7, Radio Praha.
Dusl, AM & Newerkla, S-M 2017, 'Das große Rätsel Bogatzen: Fragen Sie Frau Andrea. Andrea Maria Dusl beantwortet knifflige Fragen der Leserschaft' Falter. Stadtzeitung für Wien, Jg. 36/2017, Nr. 6. 9. 2017, S. 54-54.
Dusl, AM & Newerkla, S-M 2017, 'Das Rätsel der Teebutter: Fragen Sie Frau Andrea. Andrea Maria Dusl beantwortet knifflige Fragen der Leserschaft' Falter. Stadtzeitung für Wien, Jg. 31/2017, Nr. 2. 8. 2017, S. 46-46.
Polčáková, P & Newerkla, S-M 2017, 'Unikátní online slovník češtiny poslouží lingvistům, ale i právníkům či novinářům' Universitas, Jg. magazín vysokých škol, Nr. 1. 6. 2017.
Gasteiner, M & Newerkla, S-M, Zweiter Podcast: Gespräch mit Prof. Dr. Stefan Michael Newerkla, 2017, Radiosendung, SFB Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption, Wien.
Mandl, C, Newerkla, S-M & Serafínová, D 2017, 'Publikumsmagnet: Wiener Vorlesungen in Bratislava' Pressburger Zeitung, Jg. 13, Nr. Mai-Juni 2017, S. 5-6.
Blumesberger, S, Seibert, E, Mairbäurl, G, Malzahn, M, Schelander, R, Newerkla, S-M, Wischmann, A, Reichl, S, Tomkowiak, I & Innerhofer, R, Kinder- und Jugendliteratur-Forschung auf dem Weg zu Open Science. Podiumsdiskussion anlässlich des 70. Geburtstags von Ernst Seibert, 2017, Multimediale Veröffentlichung.
Newerkla, S-M 2017, Čeština v Rakousku. in P Karlík, M Nekula & J Pleskalová (Hrsg.), Nový encyklopedický slovník češtiny. Bd. a-m, Praha, S. 260-265.
Newerkla, S-M 2017, Germanismy v českém lexiku. in P Karlík, M Nekula & J Pleskalová (Hrsg.), Nový encyklopedický slovník češtiny. Bd. a-m, Praha, S. 584-588.
Newerkla, S-M 2017, Institutionalisierter Fremdsprachenunterricht zwischen Aufklärung und Staatsräson: Fremdsprachenlernen im Wien der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. in U Eder & F Klippel (Hrsg.), Sprachenunterricht im Kontext gesellschaftlicher und politischer Ereignisse und Entwicklungen: Historische Vignetten. Münchener Arbeiten zur Fremdsprachen-Forschung, Bd. 36, Waxmann Verlag GmbH, Münster – New York, S. 39-54.
Newerkla, S-M 2017, Kontaktareale in Mitteleuropa am Beispiel Altösterreich. in C Mauerer (Hrsg.), Mehrsprachigkeit in Mittel-, Ost- und Südosteuropa: Gewachsene historische Vielfalt oder belastendes Erbe . Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS, Bd. 4, Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, S. 17-32.
Newerkla, S-M 2017, 'Kurt Krolop' Almanach der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Jg. 2016, Nr. 166, S. 360-366.
Newerkla, S-M 2017, „Laut dieser Nota sollen die französische, wällische, spanische, und englische, die böhmische, pohlnische und ungarische Sprache nach einer nützlichen und weniger umschweifenden Lehrart gebrauchet werden können“ – Institutionalisiertes Fremdsprachenlehren und -lernen im Wien der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. in J Appel, S Jenk & J Mertens (Hrsg.), Sprachen Lehren: 26. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung in Ludwigsburg. 30. September 2015 – 3. Oktober 2015. Kongressband. BFF Beiträge zur Fremdsprachenforschung, Bd. 14, Schneider Verlag Hohengehren GmbH, Baltmannsweiler, S. 95-104.
Basler, H, Brandeis, M & Newerkla, S-M 2017, 'Medaili Josefa Dobrovského převzal rakouský bohemista Newerkla' Klub - Kulturní měsíčník Čechů a Slováků v Rakousku, Jg. 37, Nr. 11-12, S. 85.
Newerkla, S-M 2017, 'Morcinek, Bettina; Opletalová, Veronika; Glück, Helmut; Rinas, Karsten: Deutschlernen »von unten«: Böhmakeln und Kuchldeutsch. Mit Hörbeispielen auf CD. – Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016. 392 S.; Ill.; 1 CD (Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart; 16) ISBN 978-3-447-10617-7' Germanistik (Tübingen): Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen, Jg. 2017 • Band 58, Nr. Heft 3-4, S. 643-644.
Newerkla, S-M 2017, 'Nekula, Marek: Franz Kafka and His Prague Contexts: Studies in Language and Literature: Karolinum Press, Charles University, Prague 2016, 244 S. ISBN 978-80-246-2935-3, ISBN 978-80-246-2992-6 (pdf)' Bohemia. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder, Jg. 57, Nr. 2 (2017), S. 496-499. DOI: 10.18447/BoZ-2017-4284
Newerkla, S-M 2017, Pour féliciter…: Von Festen und Glückwünschen im Kulturtransfer zwischen West- und Ostmitteleuropa. in I Lăzărescu & D Sava (Hrsg.), Konstanz und Variation: Die deutsche Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Festschrift für Hermann Scheuringer. Wissenschaftlicher Verlag WVB, Berlin, S. 299-307.
Newerkla, S-M 2017, Rakouské variety němčiny a čeština jako cizí jazyk. in M Nekula & K Šichová (Hrsg.), Variety češtiny a čeština jako cizí jazyk. Nakladatelství Akropolis, Praha, S. 129-170.
Sodeyfi, H & Newerkla, S-M 2017, Tschechisch. Faszination der Vielfalt: Schlüssel zu den Übungen. 3. unveränderte Auflage. 3 Aufl., Harrassowitz Verlag, Wiesbaden.
Newerkla, S-M 2016, 'Píše Stefan Michael Newerkla | Es schreibt: Stefan Michael Newerkla: Boris Blahak: Franz Kafkas Literatursprache. Deutsch im Kontext des Prager Multilingualismus (= Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert, sv. 7). Köln – Weimar – Wien, Böhlau 2015, 645 S.' Echos. Germanobohemistisches Forum / Echa. Fórum pro germanobohemistiku, Nr. 12. 12. 2016.
Šafaříková, J & Newerkla, S-M 2016, 'Smír s Rakouskem stvrdí společná kniha o dějinách' Mladá fronta DNES, Jg. XXVII, Nr. 276, S. 7.
Newerkla, S-M & Schmidinger, M 2016, 'PP05: German in the context of the other languages in the Habsburg State (19th century) and the Second Austrian Republic' Deutsch in Österreich und andere plurizentrische Kontexte, Wien, Österreich, 7/07/16 - 9/07/16, .
Newerkla, S-M & Kim, A 2016, 'PP06: German and Slavic Languages in Austria: Aspects of Language Contact' Deutsch in Österreich und andere plurizentrische Kontexte, Wien, Österreich, 7/07/16 - 9/07/16, .
Höslinger-Finck, A & Newerkla, S-M 2016, 'Mutter Sprache: »Wir wohnen nicht in einem Land, sondern in einer Sprache«, so der rumänische-französische Philosoph Emil Cioran. Gerade die vielsprachige Donauregion wäre daher in idealer Weise geeignet, ein Raum der Verständigung zu sein.' INFO Europa (IDM), Jg. 01/2016, S. 3.
Newerkla, S-M 2016, 'Verschieden. Verbunden. Vereint: Seit Jahrhunderten steht Europa, insbesondere auch der Donauraum, für Vielfalt der Kulturen, Traditionen und Sprachen. Für die Weiterentwicklung der Bewohner erwies sich genau dies stets als belebende Kraft' INFO Europa (IDM), Jg. 01/2016, S. 8-10.
Newerkla, S-M 2016, 'Anniversarium Bohemicum: 240 Jahre Bohemistik an der Universität Wien' Wiener Slavistisches Jahrbuch, Jg. 4, S. 264-268.
Cerman, I (Hrsg.), Bahenská, M, Cerman, I, Cermanová, I, Dibelka, J, Frankl, M, Gaži, M, Jiroušek, B, Kučera, M, Malý, T, Morawetz, M, Nešpor, ZR, Newerkla, S-M, Niedhammer, M, Pelc, M, Rákosník, J, Randák, J, Schelle, K, Stoklásková, Z, Šmíd, M, Tauchen, J, Tureček, D, Vácha, D, Valeš, V, Velek, L & Wögerbauer, M 2016, Habsburkové. 1740–1918: Vznikání občanské společnosti. Nakladatelství Lidové noviny, Praha.
Newerkla, S-M 2016, Stefan Newerkla: Vídeňské počátky českého národního probuzení: [Bibliografická esej] . in I Cerman (Hrsg.), Habsburkové. 1740–1918: Vznikání občanské společnosti. Nakladatelství Lidové noviny, Praha, S. 733-735.
Newerkla, S-M 2016, Stellungnahme zu den Fragen "Was beeindruckt Sie an BewerberInnen? Wenn Sie an die Sommerakademien zurückdenken, welche Situation/welches Erlebnis fällt Ihnen sofort ein?". in 50 Jahre Österreichisches Studienförderungswerk PRO SCIENTIA: Interdisziplinarität Verantwortung Vernetzung. Österreichisches Studienförderungswerk PRO SCIENTIA, Wien, S. 21.
Sodeyfi, H & Newerkla, S-M 2016, Tschechisch. Faszination der Vielfalt: Schlüssel zu den Übungen. 2. Auflage. 2 Aufl., Harrassowitz Verlag, Wiesbaden.
Newerkla, S-M 2016, Vídeňské počátky českého národního probuzení. in I Cerman (Hrsg.), Habsburkové. 1740–1918: Vznikání občanské společnosti. Nakladatelství Lidové noviny, Praha, S. 108-123.
Berger, V & Newerkla, S-M, Čeština není na houby, zjistili rakouští studenti: Ve Vídni oslavili už 240 let bohemistiky, 2015, Radiosendung, Český rozhlas, ČRo 1 - Radiožurnál.
Lenz, A, Budin, G, Elspaß, S, Newerkla, S-M & Ziegler, A 2015, 'Zur Vielfalt der deutschen Sprache in Österreich: Replik zum Gastkommentar "Sprachforschung: Zurück ins 19. Jahrhundert" von Rudolf Muhr vom 22. September' Die Presse, Nr. 9. 10. 2015.
Sedlaczek, R, Pohl, H-D & Newerkla, S-M 2015, 'Sedlaczek am Mittwoch: Ein Irrtum kommt selten allein: Junge Sozialisten wollen das Meidlinger L zum immateriellen Unesco-Weltkulturerbe erklärt wissen – weil es tschechische Wurzeln habe. Bitte nicht!' Wiener Zeitung, Jg. 2015, Nr. 120, S. 26.
Kelih, E, Fuchsbauer, J & Newerkla, S-M 2015, Einleitung. in E Kelih, J Fuchsbauer & S-M Newerkla (Hrsg.), Lehnwörter im Slawischen: Empirische und crosslinguistische Perspektiven. Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik, Bd. 6, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main et al., S. 7-14.
Newerkla, S-M 2015, 'Grußadresse an den Jubilar Prof. Andrzej Kątny' Studia Germanica Gedanensia, Jg. 33 (2015), S. 320-321.
Förster, J, Matl, J, Newerkla, S-M, Petrbok, V, Podavka, O, Pumprla, V, Smyčka, V, Svatoš, M & Žůrek, J 2015, Historia litteraria v českých zemích od 17. do počátku 19. století. Filosofia, Praha.
Newerkla, S-M 2015, Jan Nepomuk Alois Hanke z Hankenštejna a jeho úvahy o nutnosti, užitečnosti a přednostech bohemistické katedry ve Vídni. in Historia litteraria v českých zemích od 17. do počátku 19. století. Filosofia, Praha, S. 251-263.
Newerkla, S-M 2015, Kernproblembereiche der Lehnwortforschung anhand von Beispielen aus dem Kontaktbereich Deutsch, Tschechisch und Slowakisch. in E Kelih, J Fuchsbauer & S-M Newerkla (Hrsg.), Lehnwörter im Slawischen: Empirische und crosslinguistische Perspektiven. Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik, Bd. 6, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main et al., S. 47-69.
Kelih, E, Fuchsbauer, J & Newerkla, S-M (Hrsg.) 2015, Lehnwörter im Slawischen: Empirische und crosslinguistische Perspektiven. Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik, Bd. 6, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main et al.
Neweklowsky, G & Newerkla, S-M 2015, 'Stefan Michael Newerkla: Im Jahre 2014 neu gewählte Akademiemitglieder. Philosophisch-historische Klasse' Almanach der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Jg. 2013/2014, Nr. 163/164, S. 236.
Newerkla, S-M 2014, 'Dědictví Rakousko-Uherska v jazyce našich sousedů: Stopy češtiny ve vídeňské němčině' Geografické rozhledy, Jg. 23, Nr. 5, S. 5-7.
Malle, T, Newerkla, S-M, Scheer, T & Stergar, R, Alltag und Zankapfel. Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie: Dimensionen – die Welt der Wissenschaft, 2014, Radiosendung, ORF Radio Oe1, Alltag und Zankapfel. Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie.
Vrbová, D, Newerkla, S-M & Valeš, V, Ohne Arbeit – keine Kolatschen, 2014, Radiosendung, Český rozhlas, Český rozhlas Plus.
Newerkla, S-M 2014, Использование языков в системе образования XIX века в Богемии: Либеральная языковая политика Габсбургов и ее последствия в городе Плзень. in GP Neščimenko (Hrsg.), Актуальные этноязыковые и этнокультурные проблемы современности. Bd. Kniga І, Studia philologica, Bd. I, Moskva, S. 337-363.
Newerkla, S-M 2014, 'Editors' foreword' Studie z aplikované lingvistiky, Jg. 5 / special issue, S. 5-6.
Newerkla, S-M 2014, Grundfragen der Lehnwortforschung anhand slawischer Lehnbeziehungen zum Deutschen. in B Bock & M Kozianka (Hrsg.), Schleichers Erben: 200 Jahre Forschung zum Baltischen und Slawischen. Studien zur historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft, Bd. 6, Baar, Hamburg, S. 65-78.
Newerkla, S-M, Petrbok, V & Vykypělová, T 2014, Maximilian Schimek: Vorläufer der wissenschaftlichen Slawistik: Leben, Werk, Editionen. Bohemoslavica abscondita, Bd. 2, Verlag Holzhausen GmbH., Wien.
Newerkla, S-M 2014, Maximilian Wenzel Schimek – Leben und Werk. in Maximilian Schimek: Vorläufer der wissenschaftlichen Slawistik: Leben, Werk, Editionen. Bohemoslavica abscondita, Bd. 2, Verlag Holzhausen GmbH., Wien, S. 11-47.
Newerkla, S-M 2014, 'Maximilianus Venceslaus Schimek – magni vir ingenii, magnaeque industriae, homo eruditus et politicus' Listy Filologické: folia philologica, Jg. 137, Nr. 1-2, S. 73-95.
Newerkla, S-M 2014, Mehrsprachigkeit und lexikalische Konvergenz: Gemeinsame Konversationismen in den Sprachen der ehemaligen Habsburgermonarchie. in E Cwanek-Florek & I Nöbauer (Hrsg.), Deutsch und die Umgangssprachen der Habsburgermonarchie. Symposien und Seminare am Wissenschaftlichen Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien, Bd. 11, Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien, Wien, S. 11-27.
Juríková, E & Newerkla, S-M 2014, 'Stopy slovenčiny v latinskej všeslovanskej gramatike Maximiliána Václava Šimka' Sambucus, Jg. X, S. 154-168.
Newerkla, S-M 2014, Von Vordenkern in der deutsch-slawischen Sprachkontaktforschung bis Andrzej Kątny. in K Lukas & I Olszewska (Hrsg.), Deutsch im Kontakt und im Kontrast: Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag. Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 48, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main, S. 419-431.
Newerkla, S-M 2014, 'Vztahy civilního a vojenského jazyka z hlediska univerzity' Klub - Kulturní měsíčník Čechů a Slováků v Rakousku, Jg. 34, Nr. 1-2, S. 86-88.
Tarinová, J & Newerkla, S-M, Stretnutia. Rozhovory s ľuďmi, ktorí pochádzajú z rôznych krajín a našli svoj druhý domov na Slovensku: Rozhovor s pánom univ.-prof. mgr. dr. Stefanom Michaelom Newerklom, 2013, Radiosendung, Slovenský rozhlas, Rádio Regina – štúdio Bratislava.
Burger, M & Newerkla, S-M 2013, 'Opulentes Olmütz: Die Metropole an der March lockt barocke Kulturliebhaber und Freunde deftiger Kost gleichermaßen' Kurier, Nr. 242, S. 2.
Newerkla, S-M 2013, Johann Nepomuk Aloys Hanke von Hankenstein und seine Überlegungen zu Notwendigkeit, Nützlichkeit und Vorzügen eines Bohemistiklehrstuhles in Wien. in B Symanzik (Hrsg.), Miscellanea Slavica Monasteriensia: Gedenkschrift für Gerhard Birkfellner. Gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern. Münstersche Texte zur Slavistik, Bd. 6, LIT Verlag, Berlin u. a., S. 363-376.
Newerkla, S-M 2013, Linguistic Consequences of Slavic Migration to Vienna in the 19th and 20th Centuries. in M Moser & M Polinsky (Hrsg.), Slavic Languages in Migration. Slavische Sprachgeschichte, Bd. 6, LIT Verlag, Wien [u.a.], S. 247-260.
Kunštát, M & Newerkla, S-M 2013, „Stálá konference českých a rakouských historiků ke společnému kulturnímu dědictví“ a její předchůdci. in M Stehlík & GM Sprengnagel (Hrsg.), Kreiského éra v Rakousku a období normalizace v ČSSR. Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, Praha, S. 9-29.
Newerkla, S-M 2013, Výuka češtiny v Rakousku v novém tisíciletí. in R Vacula (Hrsg.), Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2013. Bd. 2013, Nakladatelství Akropolis, Praha, S. 33-45.
Newerkla, S-M 2013, Wenzelskult und Patrozinien als mittelalterliche Spuren böhmischen Einflusses in Deutschland und Österreich. in J Reinhart (Hrsg.), Hagiographia Slavica. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband, Bd. 82, Verlag Otto Sagner, S. 157-170.
Kretschmer, A, Miklas, H, Neweklowsky, G, Newerkla, S-M & Poljakov, F 2012, От издателей. in G Ilić Marković, A Kretschmer & M Okuka (Hrsg.), An den Anfängen der serbischen Philologie. На почецима српске филологије: Salo debeloga jera libo azbukoprotres von Sava Mrkalj (1810-2010). Сало дебелога јера либо азбукопротрес Саве Мркаља (1810-2010). Philologica Slavica Vindobonensia, Bd. 1, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main [u.a.], S. 7-8.
Newerkla, S-M 2012, Čeština ve Vídni na konci 18. století: Czech in Vienna at the end of the 18th century. in S Čmejrková, J Hoffmannová & J Klímová (Hrsg.), Čeština v pohledu synchronním a diachronním: Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Univerzita Karlova - Karolinum, Praha, S. 241-246.
Newerkla, S-M 2012, Kontinuität und Wandel in der Minderheitensituation: Tschechisch in Wien bis 1775. in C Woldt (Hrsg.), Tschechisch bis 1775 – historische Kontinuität oder Geschichte mit Sollbruchstellen?: Beiträge zum 5. Bohemicum Dresdense, 12. November 2010. Specimina philologiae Slavicae, Bd. 169, Verlag Otto Sagner, München [u.a.], S. 67-80.
Newerkla, S-M 2012, Lexikálny vplyv nemčiny na staršie variety slovenčiny podľa Historického slovníka slovenského jazyka a jeho jazykovej bázy v kartotéke použitej pre jeho zostavenie. in A Bohunická (Hrsg.), Jazykoveda v pohybe. Univerzita Komenského, Bratislava, S. 249-254.
Newerkla, S-M, Sodeyfi, H & Villnow Komárková, J (Hrsg.) 2012, Miscellanea Vindobonensia Bohemica: In Erinnerung an den 200. Todestag von Josef Valentin Zlobický. Bohemoslavica abscondita, Bd. 1, Bd. 1, Verlag Holzhausen GmbH.
Newerkla, S-M 2012, Předmluva. in AKTION Česká republika - Rakousko spolupráce ve vědě a vzdělávání: Zpráva o činnosti za rok 2011. Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (MŠMT ČR), Praha, S. 2-2.
Newerkla, S-M 2012, Pischinger, Zierfandler, Kaisersemmel und Zuckerkandl: Altösterreich als kulinarisches Sprachareal. in H Bergmann & RM Unterguggenberger (Hrsg.), Linguistica culinaria: Festgabe für Heinz-Dieter Pohl zum 70. Geburtstag. Praesens Verlag, S. 309-323.
Newerkla, S-M 2012, Vestis mulierem reddit: (Místo gratulace...). in P Nejedlý & M Vajdlová (Hrsg.), Cesty slov. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, v. v. i., Praha, S. 15-21.
Newerkla, S-M 2012, Vorwort. in AKTION Österreich - Tschechische Republik Wissenschafts- und Erziehungskooperation: Jahresbericht 2011. bm:wf, Wien, S. 2-2.
Newerkla, S-M, Sodeyfi, H & Villnow Komarkova, J 2012, Vorwort der Bandherausgeber. in S-M Newerkla, H Sodeyfi & J Villnow Komárková (Hrsg.), Miscellanea Vindobonensia Bohemica: In Erinnerung an den 200. Todestag von Josef Valentin Zlobický. Bohemoslavica abscondita, Bd. 1, Verlag Holzhausen GmbH., Wien, S. 9-9.
Berger, T & Newerkla, S-M 2012, Vorwort der Reihenherausgeber. in Miscellanea Vindobonensia Bohemica: In Erinnerung an den 200. Todestag von Josef Valentin Zlobický. Bohemoslavica abscondita 1, Bd. 1, Verlag Holzhausen GmbH., Wien, S. 5-5.
Kretschmer, A, Miklas, H, Neweklowsky, G, Newerkla, S-M & Poljakov, F 2012, Zum Geleit. in G Ilić Marković, A Kretschmer & M Okuka (Hrsg.), An den Anfängen der serbischen Philologie. На почецима српске филологије.: Salo debeloga jera libo azbukoprotres von Sava Mrkalj (1810-2010). Сало дебелога јера либо азбукопротрес Саве Мркаља (1810-2010). Philologica Slavica Vindobonensia, Bd. 1, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main [u.a.], S. 5-6.
Newerkla, S-M 2012, 235 Jahre Bohemistik an der Universität Wien: (in Erinnerung an den 200. Todestag von Josef Valentin Zlobický). in S-M Newerkla, H Sodeyfi & J Villnow Komárková (Hrsg.), Miscellanea Vindobonensia Bohemica: In Erinnerung an den 200. Todestag von Josef Valentin Zlobický. Bohemoslavica abscondita, Bd. 1, Verlag Holzhausen GmbH., Wien, S. 13-24.
Berger, V & Newerkla, S-M, Vídní rezonuje česká ozvěna: Zápisník zahraničních zpravodajů, 2011, Radiosendung, Český rozhlas, ČRo 1 - Radiožurnál.
Newerkla, S-M (Hrsg.), Poljakov, F (Hrsg.), Schmitt, O (Hrsg.), Vogel, H & Galijaš, A 2011, Das politische Lied in Ost- und Südosteuropa. Europa Orientalis, Bd. 11, LIT Verlag, Wien [u.a.].
Newerkla, S-M 2011, 'Dějiny vídeňské bohemistiky (pokračování)' Vídeňské svobodné listy: ctrnáctideník Mensinové Rady Ceské a Slovenské Vetve v Rakousku, Jg. 66, Nr. 1-2; 3-4; 5-6; 7-8; 11-12; 13-14, S. 1/2, 6; 3/4, 10; 5/6, 4; 7/8, 10; 11/12, 8; 13/14, 8.
Newerkla, S-M, Poljakov, F & Schmitt, O 2011, Einleitung. in S-M Newerkla, F Poljakov & O Schmitt (Hrsg.), Das politische Lied in Ost- und Südosteuropa. Europa Orientalis, Bd. 1, LIT Verlag, Wien [u.a.], S. 7-9.
Newerkla, S-M 2011, 'Čeští a rakouští historici ke společnému kulturnímu dědictví' Klub - Kulturní měsíčník Čechů a Slováků v Rakousku, Jg. 31, Nr. 5-6, S. 60-61.
Klein-Watrycz, H & Newerkla, S-M 2011, 'Přednáška prof. Stefana Newerkly v Českém centru' Vídeňské svobodné listy: ctrnáctideník Mensinové Rady Ceské a Slovenské Vetve v Rakousku, Jg. 66, Nr. 13-14, S. 6-7.
Chvojka, G & Newerkla, S-M 2011, 'Senatsmitglied der Uni Wien. Platzbeschränkung für Unis in Zukunft unausweichlich. StudiKURIER-Interview. Universitätsprofessor Stefan Newerkla, im Senat der Universität Wien der Vertreter der Philologisch-kulturwissenschaftlichen Fakultät und Lehrender am Institut für Slawistik, sieht eine Uni-Platzbeschränkung in Zukunft als unausweichlich, kritisiert die Unterfinanzierung der Uni Wien im Vergleich zu Fachhochschulen und Pädagogischen Hochschulen und spricht über den Stellenwert der Geisteswissenschaften in der Forschung.' Kurier, Jg. studiKURIER, Nr. 11. 02. 2011.
Newerkla, S-M 2011, Slowakisch und Tschechisch - Distanz trotz Nähe: Norm und Kodifikation des Slowakischen in der Außensicht. in H Kuße & C Woldt (Hrsg.), Tschechisch und Slovakisch: Nähe und Distanz: Beiträge zum 4. Bohemicum Dresdense 13.–14. November 2009. Specimina philologiae Slavicae, Bd. 163, Verlag Otto Sagner, München [u.a.], S. 169-184.
Newerkla, S-M 2011, Sprachkontakte Deutsch – Tschechisch – Slowakisch: Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen: historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen. Zweite, durchgehend überarbeitete und aktualisierte Auflage. Schriften über Sprachen und Texte, Bd. 7, 2 Aufl., Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main [u.a.]. DOI: http://dx.doi.org/10.3726/978-3-653-03121-8
Newerkla, S-M 2011, Stopy vzájomného ovplyvňovania a prelínania jazykov a kultúr na východe Rakúska s osobitným zreteľom na slovenčinu. in O Orgoňová (Hrsg.), Jazyk a komunikácia v súvislostiach III: Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 8. – 9. 9. 2010 na Katedre slovenského jazyka Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. Univerzita Komenského, Bratislava, S. 203-214.
Newerkla, S-M 2011, Verborum sollemnium floribus conspergendo – rosa, lilium, viola, impatiens balsamina atque paeonia. in J Förster, P Kitzler, V Petrbok & H Svatošová (Hrsg.), Musarum Socius jinak též Malý Slavnopis, to jest malá knížka studií ku cti slovutného pana Dra. Martina Svatoše, Filomusa, znalce písemnictví českého & latinského doby pobělohorské, především pak spisků bratří Tovaryšstva Ježíšova, neboli jesuitů, rovněž historie doby novější etc. etc., složená od jeho kolegů a přátel u příležitosti jeho jubilea a připravená k vydání na světlo Boží péčí.... Kabinet pro klasická studia, Filosofický ústav AV ČR, Praha, S. 61-70.
Newerkla, S-M 2011, 'Vliv češtiny a slovenštiny na němčinu ve východním Rakousku' Český jazyk a literatura, Jg. 61, Nr. 3, S. 105-112.
Juriga, M, Brien, N, Newerkla, S-M & Vintr, J, Bohemistika slaví 235 let: 235 Jahre Bohemistik in Wien, 2010, Radiosendung, Österreichischer Rundfunk, ORF Radio Burgenland.
Juriga, M, Ritter, M, Winkler, F, Brien, N, Newerkla, S-M & Vintr, J, České ozvěny / Slovenské ozveny: 235 Jahre Bohemistik in Wien, 2010, Fernsehsendung, Österreichischer Rundfunk, ORF 2 Wien.
Gasparik, I, Fleck, D & Newerkla, S-M, České ozvěny / Slovenské ozveny: So schmeckt Slowakisch, 2010, Fernsehsendung, Österreichischer Rundfunk, ORF 2 Wien.
Šamánek, D, Beran, P & Newerkla, S-M, Události v regionech (Ostrava): Informační centrum Pulčín, 2010, Fernsehsendung, Česká televize, ČT1.
Kohútová, K, Škvareninová, O & Newerkla, S-M 2010, 'Viedenská univerzita si vychová učiteľov slovenčiny' SME.
Ralser, B & Newerkla, S-M 2010, 'Stefan-Michael Newerkla ist neues Mitglied der Tschechischen Akademie der Wissenschaften' dieuniversitaet-online.at - Online Zeitung der Universität Wien, Jg. Auszeichnungen, Köpfe & Karriere, Nr. 7. Mai 2010.
Brunner, SM, Newerkla, S-M & Schmitt, O 2010, 'Der Tradition verpflichtet: Universität Wien präsentiert neue Forschungsplattform "Osteuropaforum"' Prager Zeitung, Jg. 2010, Nr. 25. 3. 2010, S. 2-2.
Juriga, M & Newerkla, S-M, Čeština má tradici. Čeština se na Univerzitě Vídeň vyučuje už od roku 1775. Přípravy na oslavy 235. výročí jsou už v plném proudu: Tschechisch mit Tradition. Seit 1775 wurde Tschechisch als Unterrichtssprache an der Universität Wien eingeführt. Vorbereitungen zur 235 Jahresfeier laufen schon, 2010, Radiosendung, Österreichischer Rundfunk, ORF oe1campus.
Juriga, M & Newerkla, S-M, Blíže, než se zdá. Jak jsou si němčina a brněnské nářečí podobné, vysvětluje na několika případech profesor Newerkla: Näher als man glaubt. Wie nah sich Deutsch und der Brünner Slang sind, erklärt Prof. Stefan Newerkla anhand einiger Beispiele, 2010, Radiosendung, Österreichischer Rundfunk, ORF Radio Burgenland.
Brož, J & Newerkla, S-M 2010, 'Brněnský hantec vznikl z vídeňského nářečí, říká rakouský bohemista Newerkla' Mladá fronta DNES, Jg. XXI, Nr. 19, S. Brno, příloha pro moravskou metropoli a okolí, B3.
Newerkla, S-M 2010, 'Dějiny vídeňské bohemistiky' Vídeňské svobodné listy: ctrnáctideník Mensinové Rady Ceské a Slovenské Vetve v Rakousku, Jg. 65, Nr. 41-42, 43-44, 47-48, S. 41/42, 8; 43/44, 6; 47/48, 8.
Brandeis, M & Newerkla, S-M 2010, 'Čeština ve Vídni' Klub - Kulturní měsíčník Čechů a Slováků v Rakousku, Jg. 30, Nr. 11-12, S. 8-10.
Newerkla, S-M 2010, Mezi pozdním barokem a osvícenstvím: Maximilián Václav Šimek (1748-1798) a jeho dílo. in M Janečková, J Alexová & V Pospíšilová (Hrsg.), Slovesné baroko ve středoevropském prostoru. Nakladatelství ARSCI, Praha, S. 152-167, 347.
Newerkla, S-M 2010, Recepce pravopisu Jana Václava Póla jeho vídeňskými a vídeňskonovoměstskými současníky. in M Čornejová, L Rychnovská & J Zemanová (Hrsg.), Dějiny českého pravopisu (do r. 1902). History of Czech Orthography (up to 1902): Sborník příspěvků z mezinárodní konference Dějiny českého pravopisu (do r. 1902) 23.–25. září 2010, Brno, Česká republika. Proceedings of the International Conference History of Czech Orthography (up to 1902) 23.–25. September 2010, Brno, Czech Republic. Host - vydavatelství, s. r. o., Brno, S. 360-375.
Klein-Watrycz, H & Newerkla, S-M 2010, 'Stefan Michael Newerkla v Akademickém spolku' Klub - Kulturní měsíčník Čechů a Slováků v Rakousku, Jg. 30, Nr. 3-4, S. 41-41.
Klein-Watrycz, H & Newerkla, S-M 2010, 'Stefan Michael Newerkla v Akademickém spolku' Česká & Slovenská Vídeň dnes, Jg. 02-2010, S. 40-40.
Klein-Watrycz, H & Newerkla, S-M 2010, 'Stefan Michael Newerkla v Akademickém spolku.' Vídeňské svobodné listy: ctrnáctideník Mensinové Rady Ceské a Slovenské Vetve v Rakousku, Jg. 65, Nr. 7/8, S. 2-2.
Newerkla, S-M 2010, 'Über die Wichtigkeit historiolinguistischer Zugänge für die Sprachkontaktforschung' VIEW[Z] : Vienna English working papers, Jg. 19, Nr. 4, S. 36-51.
Brandeis, M & Newerkla, S-M 2010, '235 let bohemistiky na vídeňské univerzitě a 200. výročí úmrtí J. V. Zlobického' Klub - Kulturní měsíčník Čechů a Slováků v Rakousku, Jg. 30, Nr. 11-12, S. 79-80.
Newerkla, S-M 2009, 'Bohemismen (und Slowakismen) in Wien (und Österreich)' tribüne. zeitschrift für sprache und schreibung, Nr. 3/2009, S. 8-12.
Newerkla, S-M 2009, Die Wiener Vertreter der tschechischen nationalen Erneuerung und ihre Verbindungen zu Russland in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. in J Besters-Dilger & FB Poljakov (Hrsg.), Die russische Sprache und Literatur im 18. Jahrhundert. Русский язык и литература в XVIII веке: Tradition und Innovation. Традиция и инновация . Русская культура в Европе - Russian Culture in Europe, Bd. 5, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main, S. 341-355.
Newerkla, S-M 2009, Prečo nemôžeme nehrešiť proti slovenčine…: Zu Norm und Kodifikation des gegenwärtigen Slowakischen in der Außensicht. in E Lehečková & J Táborský (Hrsg.), Struktura, variety, funkce: Sborník k 70. narozeninám prof. Oldřicha Uličnėho. Acta Universitatis Carolinae, Philologica 2, 2006. Slavica Pragensia, Bd. XLI, Univerzita Karlova - Karolinum, Praha, S. 43-55.
Krieglsteiner, A & Newerkla, S-M 2008, 'Für mich am liebsten ein Pilsner!' Oberösterreichische Nachrichten, Jg. Beilage Wochenende, Nr. 8. März 2008, S. 5-5.
Newerkla, S-M 2008, Atanáš Jan Blažej Spurný (1744-1816). in M Čornejová & P Kosek (Hrsg.), Jazyk a jeho proměny: Prof. Janě Pleskalové k životnímu jubileu. Host - vydavatelství, s. r. o., Brno, S. 195-204.
Krieglsteiner, A & Newerkla, S-M 2008, 'Für mich am liebsten ein Pilsner!' Klub - Kulturní měsíčník Čechů a Slováků v Rakousku, Jg. 28, Nr. 6, S. 56-57.
Newerkla, S-M 2008, 'Hoffmannová, Jana; Müllerová, Olga (eds.): Čeština v dialogu generací. Praha: Academia 2007. 446 S.' Zeitschrift für Slavische Philologie, Jg. 65, Nr. 2, S. 473-476.
Newerkla, S-M 2008, Kleine (slawische) Sprachen in Österreich und die Lehrerausbildung. in J Laakso (Hrsg.), Ungarischunterricht in Österreich. Teaching Hungarian in Austria: Perspektiven und Vergleichspunkte. Perspectives and Points of Comparison. Finno-Ugrian Studies in Austria (FUSA), Bd. 6, LIT Verlag, Wien [u.a.], S. 65-84.
Newerkla, S-M 2008, Slovenská menšina vo Viedni a slovakistika v Rakúsku: A bécsi szlovák kisebbség és az ausztriai szlovakisztika. in AJ Tóth & A Uhrinová (Hrsg.), Slovenčina v menšinovom prostredí: Štúdie z II. medzinárodnej vedeckej konferencie Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku. Békešská Čaba 17.-18. októbra 2007. Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku (VÚSM), Békešská Čaba / Békéscsaba, S. 120-126.
Newerkla, S-M 2008, 'Teebutter, Teewurst, Thea und der Tee' Österreich in Geschichte und Literatur mit Geographie (ÖGL), Jg. 52, Nr. 4-5a, S. 240-252.
Newerkla, S-M 2008, Štýrský Čech Maximilián Václav Šimek (1748-1798) a jeho všeslovanská mluvnice. in A Jaklová (Hrsg.), Člověk - jazyk - text: Sborník z mezinárodní lingvistické konference konané u příležitosti životního jubilea prof. PhDr. Jana Kořenského, DrSc. České Budějovice 18. - 22. září 2007. Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta, Ústav bohemistiky, České Budějovice, S. 79-83.
Bachl, A & Newerkla, S-M, Moment - Leben heute. Kostnotizen: Teebutter., 2007, Radiosendung, Österreichischer Rundfunk, ORF Radio Oe1.
Newerkla, S-M 2007, Die Rolle der russischen und anderer Literaturen im Lektürekanon tschechischer Mittelschulen in der zweiten Hälfte des 19. Jh. bis zum Ende der Habsburgermonarchie. in J Besters-Dilger, H Miklas, G Neweklowsky & FB Poljakov (Hrsg.), Wort - Geist - Kultur: Gedenkschrift für Sergej S. Averincev. Русская культура в Европе - Russian Culture in Europe, Bd. 2, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main [u.a.], S. 337-365.
Newerkla, S-M 2007, Dějiny výuky češtiny v Rakousku. in J Pleskalová, M Krčmová, R Večerka & P Karlík (Hrsg.), Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. Academia, Publishing House of the Czech Academy of Sciences, Praha, S. 580-613.
Newerkla, S-M 2007, 'Glosář etym poněmčených jmen slovanského původu v Dolních Rakousích: Angela Bergermayer, Glossar der Etyma der eingedeutschten Namen slavischer Herkunft in Niederösterreich (= Schriften der Balkan-Kommission 44), Wien (Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften) 2005, 368 s., ISBN 3-7001-3330-8.' Čeština doma a ve světě, Jg. XV, Nr. 1+2, S. 58-64.
Newerkla, S-M 2007, Kontaktareale in Mitteleuropa: Areały kontaktów językowych w Europie Środkowej. in A Kątny (Hrsg.), Słowiańsko-niesłowiańskie kontakty językowe. Slawisch-nichtslawische Sprachkontakte: Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej zorganizowanej przez Wydział Filologii Wszechnicy Mazurskiej i Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Gdańskiego w dniach 27 - 28 czerwca 2005 r. Słowiańsko-niesłowiańskie kontakty językowe w perspektywie dia- i synchronicznej. Slawisch-nichtslawische Sprachkontakte in dia- und sychronischer Sicht . Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej, Olecko, S. 29-48.
Newerkla, S-M 2007, O začátcích vídeňské bohemistiky v 18. století a jejich vztazích k hungaristice (k 50. výročí založení bohemistiky v Budapešti). in V Heé & O Fedoszov (Hrsg.), A cseh szak 50 éve (1955-2005): A 2005. november 14-15-én megtartott jubileumi konferencia anyaga. Opera Slavica Budapestinensia, Symposia Slavica, ELTE BTK, Szláv Filológiai Tanszék, Budapest, S. 30-50.
Newerkla, S-M 2007, 'Postavenie češtiny pri sprostredkovaní germanizmov do slovenčiny (a poľštiny)' Slovenská reč. Časopis pre výskum slovenského jazyka, Jg. 72, Nr. 1, S. 21-35.
Newerkla, S-M 2007, 'Teebutter und Thea' tribüne. zeitschrift für sprache und schreibung, Jg. 3, S. 18-24.
Sodeyfi, H & Newerkla, S-M 2007, Tschechisch. Faszination der Vielfalt: Schlüssel zu den Übungen. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden.
Newerkla, S-M 2007, Význam kontrastivní analýzy češtiny a rakouských variet němčiny pro výuku češtiny jako cizího jazyka. in Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ). Bd. 2006-2007, Nakladatelství Akropolis, Praha, S. 115-141.
Universitätsprofessor/-in gemäß UG 2002 § 98
Institut für Slawistik
Institut für LehrerInnenbildung
E-Mail: stefan.newerkla@univie.ac.at
Telefon: +43-1-4277-42820
Internet-Adresse: http://homepage.univie.ac.at/stefan.newerkla
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lebenslauf
Geboren 1972 in Horn, Niederösterreich.
Verheiratet. Drei Kinder.
Ausbildung und Karriereverlauf:
- seit 2004: Universitätsprofessor für Westslawische Sprachwissenschaft am Institut für Slawistik der Universität Wien
- 2003 - 2004: Assistenzprofessor für Westslawische Sprachen und Literaturen am Institut für Slawistik der Universität Wien
- 2003: Habilitation für das Fach Westslawistik: Sprachwissenschaft an der Universität Wien
- 2000 - 2003: Post-doc im Forschungsprojekt des FWF P13857–G03 zur "Entwicklung der sprachlichen Kontakte zwischen dem Tschechischen, Slowakischen und dem Deutschen im lautlichen und lexikalischen Bereich seit dem 8. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts" an der Universität Wien
- 1997 - 2003: Lehrbeauftragter am Institut für Slawistik und am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Wien
- 1999 - 2000: Tutor am Institut für Erziehungswissenschaft / Zentrum für das Schulpraktikum der Universität Wien
- 1998 - 1999: Unterrichtspraktikum für Tschechisch an der HTBLA Hollabrunn und für Englisch an der HBLA Hollabrunn
- 1997 - 1998: Doktoratsstudium (Dr. phil.) in Bohemistik und Schulpädagogik an der Universität Wien
- 1997 - 1998: Wissenschaftlicher Mitarbeiter am interdisziplinären Forschungsprojekt "Sprachpolitik und Sprachwirklichkeit in den romanisch- und slawischsprachigen Provinzen der Habsburgermonarchie von Maria Theresia bis 1914" am Institut für Romanistik der Universität Wien (Projektleiter: Prof. Michael Metzeltin and Prof. Rosita Schjerve-Rindler)
- 1992 - 1996: Magisterstudium (Mag. phil.) an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien in Slawistik, Anglistik und Amerikanistik
- 1991: Sommerschule für tschechische Sprache, Literatur und Kultur der Prager Karlsuniversität (Tschechische Republik)
- 1983 – 1991: Humanistisches Bundesgymnasium Zwettl, Niederösterreich (musischer Zweig)
- 1979 – 1983: Volksschule Groß Gerungs, Niederösterreich
Forschungsinteressen
- Westslawische Sprachwissenschaft (Kontaktlinguistik, Areallinguistik und Sprachgeographie, historische Soziolinguistik)
- Entwicklung der sprachlichen Kontakte zwischen den slawischen Sprachen, dem Deutschen und Ungarischen
- Mitteleuropa als Sprachareal – Austriazismen- und Internationalismenforschung
- Nationale Erneuerung bzw. nationaler Bewusstwerdungsprozess in den böhmischen Ländern und in der Slowakei sowie die Rolle Wiens
- Schulwesen und Sprachunterricht in der Habsburgermonarchie
Mitgliedschaften
- seit 4/2018: wirkliches Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- seit 4/2014: korrespondierendes Mitglied im Inland der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- seit 3/2013: Mitglied des Wissenschaftsrates der Tschechischen Akademie der Wissenschaften (Tschechische Republik)
- seit 4/2010: Mitglied der Akademischen Versammlung der Tschechischen Akademie der Wissenschaften (Tschechische Republik)
Universitäre Selbstverwaltung
- 2010 – 2016: Vorsitzender der Curricularkommission des Senats der Universität Wien
- 2009 – 2016: Mitglied des Senats der Universität Wien
- 2009 – 2013: Vorsitzender der Steuerungsgruppe Lehramt der Universität Wien
- 2005 – 2008: Vorstand des Instituts für Slawistik der Universität Wien
- 2004 – 2005: Stellvertretender Vorstand des Instituts für Slawistik der Universität Wien
Übersicht der universitären Leitungs- und Verwaltungsaufgaben
Mitgliedschaft in Berufungs- und Habilitationskommissionen an der Universität Wien
Funktionen in Zeitschriften
Eröffnung der Ausstellung "Jan Palach ʼ69"
Newerkla, S. (Invited speaker), Mojmír Jeřábek (Invited speaker)16 Jan 2019
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public
Josef Vintr octogenarius
Newerkla, S. (Invited speaker)28 Nov 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Blitzlichter: Aktionsprogramme
Newerkla, S. (Invited speaker), Michael Schedl (Invited speaker)20 Nov 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Andere
Österreichisch-Tschechisches Dialogforum: Old divides – new trends?
Newerkla, S. (Invited speaker)16 Nov 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Andere
Präsentation der Wiener Bohemistik für Bohemistikstudierende der Schlesischen Universität Opava
Newerkla, S. (Invited speaker)13 Nov 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Program AKTION Česká republika – Rakousko: zkušenosti, výzvy a dosažené úspěchy [Programm AKTION Österreich – Tschechische Republik: Erfahrungen, Herausforderungen und erreichte Erfolge]
Newerkla, S. (Invited speaker)8 Nov 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Kultur- und Sprachkontaktareale im östlichen Mitteleuropa
Newerkla, S. (Invited speaker)24 Okt 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Andere
Eröffnung der Konferenz "Tiere in Schrift und Sprache"
Doschek, J. (Invited speaker), Newerkla, S. (Invited speaker), Woldan, A. (Invited speaker)17 Okt 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Slavostní zahájení Rakouských dnů – tradiční úvodní beseda
Helena Huber (VortragendeR), Newerkla, S. (VortragendeR), Daniela Vrbová (VortragendeR)15 Okt 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public
Historische Mehrsprachigkeit in Österreich
Newerkla, S. (Keynote speaker)2 Okt 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public
Jazykové kontakty ve střední Evropě (Sprachkontakte in Mitteleuropa)
Newerkla, S. (Invited speaker)22 Sep 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Multilingualism in the Habsburg Monarchy from the 18th Century
Newerkla, S. (Invited speaker)26 Jul 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Einfluss der slawischen Sprachen auf das österreichische Deutsch
Newerkla, S. (Invited speaker), Doris Obrzut (AutorIn)24 Apr 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Einbegleitung durch den österreichischen Ko-Vorsitzenden der Ständigen Konferenz österreichischer und tschechischer Historiker zum gemeinsamen kulturellen Erbe (SKÖTH)
Newerkla, S. (Invited speaker), Luboš Velek (Invited speaker)12 Apr 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Historischer Fremdspracherwerb in Böhmen am Beispiel des Pilsner Schulwesens in der zweiten Hälfte des langen 19. Jahrhunderts
Newerkla, S. (Invited speaker)6 Apr 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
1918 und kein Ende – Tschechisch und österreichisches Deutsch im Sprach- und Kulturkontakt
Newerkla, S. (Invited speaker)23 Mär 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Von DiÖ zu MiÖ. Aktuelle Forschungsergebnisse aus dem Kontaktcluster des SFB "Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption"
Newerkla, S. (Invited speaker)20 Mär 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Kultur- und Sprachkontaktareale im östlichen Mitteleuropa
Newerkla, S. (Invited speaker)12 Jan 2018
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Andere
Podiumsdiskussion "Hui oder Pfui?: Das Image von Mittel-Osteuropa in Österreich und im Westen"
Newerkla, S. (Invited speaker), Thomas Karabaczek (Invited speaker), Andrea Kovalová (Invited speaker), Nina Maglić-Marković (Invited speaker), Ther, P. (Invited speaker), Nadine Thielemann (Invited speaker), Georg Krauchenberg (AutorIn), Arnold Schuh (AutorIn)21 Nov 2017
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public
DiÖ: SFB "Deutsch in Österreich. Variation - Kontakt - Perzeption"
Lenz, A., Budin, G., Elspass, S., Newerkla, S., Ziegler, A., Dannerer, M. & Glauninger, M. M.
1/01/16 → 31/12/23
Projekt: Forschungsförderung
Institut für Slawistik
stv. Vorstand
Spitalgasse 2, Hof 3 (Campus)
1090 Wien
T: +43-1-4277-42820
F: +43-1-4277-842820