Person

[Zurück]

Dr. Przemyslaw Chojnowski, Privatdoz.

T: +43-1-4277-42809

przemyslaw.chojnowski@univie.ac.at

Sommersemester 2025

480020 UE Spracherwerb Polnisch Ausbau 3

480032 UE Spracherwerb Polnisch Vertiefung 2

480044 VO Einführung in die polnische Areal- und Kulturwissenschaft

480046 UE Spracherwerb Polnisch Ausbau 1

480108 UE Polnisch als zweite slawische Sprache

Wintersemester 2024

480007 UE Spracherwerb Polnisch Grundlagen

480021 UE Spracherwerb Polnisch Ausbau 2

480032 UE Spracherwerb Polnisch Vertiefung 1

Kanon polskiej poezji według Petera i Renate Lachmannów. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Rocznik Komparatystyczny, Band 6, 2015, S. 433–456.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

Życie w „pomiędzy”: Rys biograficzno-artystyczny Piotra (Petera) Lachmanna. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Prace Literaturoznawcze, Band III, 2015, S. 129–154.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

Aus meinen Reisenotizen. / Chojnowski, Przemyslaw.
Vom Text zum Text. Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung : Festschrift für Andreas F. Kelletat, . Hrsg. / Julija Boguna; Jürgen Joachimsthaler . Frank & Timme, 2014.

Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband

Das Karl Dedecius Archiv an der Europa-Universität Viadrina: Entstehung und Struktur. / Chojnowski, Przemyslaw.
Übersetzer als Entdecker : ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung . Hrsg. / Andreas F. Kelletat; Aleksey Tashinskiy . Berlin: Frank & Timme, 2014. S. 123-132 (TransÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Band 66).

Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Konferenzband

Entdeckung eines Dichters: Übersetzung im Dienste der Ökumene. / Chojnowski, Przemyslaw.
Religion im transnationalen Raum: Raumbezogene, literarische und theologische Grenzerfahrungen aus deutscher und polnischer Perspektive. Hrsg. / Aleksandra Chylewska-Tölle; Alexander Tölle. Logos Verlag, 2014. S. 159–168 (Thematicon : wissenschaftliche Reihe des Collegium Polonicum, Band 23).

Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed

Jan Twardowskis Lyrik in der Nachdichtung der ostdeutschen Übersetzerin Karin Wolff. / Chojnowski, Przemyslaw.
Mäander des Kulturtransfers : Polnischer und deutscher Katholizismus im 20. Jahrhundert. Hrsg. / Aleksandra Chylewska-Tölle; Christian Heidrich. Band 22 Logos Verlag, 2014. S. 145–162 (Thematicon : wissenschaftliche Reihe des Collegium Polonicum, Band 22).

Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed

Miłosz o tłumaczeniu (swojej) poezji w listach do Karla Dedeciusa. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Pamiętnik Literacki , 2014, S. 181-194.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

Na tropach emigracyjności. / Chojnowski, Przemyslaw.
in: Teksty Drugie , Nr. 4, 2014, S. 159-166.

Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

Bariery i/jako wyzwania w nauczaniu języka polskiego jako obcego. / Chojnowski, Przemyslaw (Herausgeber*in); Filipowicz-Tokarska, Ksymena (Herausgeber*in).
Collegium Polonicum, Słubice, 2011.

Veröffentlichungen: Buch › Sammelband › Peer Reviewed

Dedecius – Miłosz. Listy / Briefe 1958-2000. / Chojnowski, Przemyslaw (Herausgeber*in).
154 S. Forum Kultury Łódź / Neisse Verlag Dresden . 2011, Wissenschaftliche, zweisprachige Edition eines Briefwechels.

Veröffentlichungen: Sonstige Veröffentlichung › Sonstiges

Zur Strategie und Poetik des Übersetzens. Eine Untersuchung der Anthologien zur polnischen Lyrik von Karl Dedecius. / Chojnowski, Przemyslaw.
1. Aufl. Berlin : Frank & Timme, 2005. 298 S. (TransÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Band 6).

Veröffentlichungen: Buch › Peer Reviewed