Glagolitica Sinaitica, Band 4.
St. Kliment Ohridski University Press, Sofia 2023.
ISBN 978-954-07-5825-1,
ISSN 2304 6724. 192 S. (CC-BY-4.0)
Zum Buch:
Dieser vierte Band der Reihe „Glagolitica Sinaitica“ enthält die Druckversion der 1975 entdeckten 28 Blätter des sinaitischen Euchologiums (Sin. slav. 37 & RNB, Glag. 3) mit einem ausführlichen Einleitungs- und Untersuchungsteil, Multispektralbildern aller schlecht erhaltenen Folia, Farbbildern der Einbandhülle, der kyrillischen Umschrift des Texts sowie den kommentierten griechischen Parallelen zu ihrem ersten Teil (ff. 1-12).
In der Einleitung zum Untersuchungsteil wird zunächst das Fragment charakterisiert und dann die bisher zum Thema erschienene Literatur und der Hergang des Editionsprojekts erörtert. Die folgenden fünf Kapitel sollen vor allem Lücken in der bisherigen Analyse der Handschrift schließen. Dazu dienen eine eingehende kodikologisch-paläographische und kurze graphematische Beschreibung, an die sich vier Tabellen schließen, in denen das paläographische und graphematische Material für einschlägige Vergleiche aufbereitet ist. Weitere naturwissenschaftliche Artikel zu den Multispektralaufnahmen und der Materialchemie sollen sie ergänzen und die zukünftige Erforschung des Denkmals auf eine interdisziplinäre Basis stellen. Als wichtigstes Ergebnis der Analysen ist der Umstand zu nennen, dass das Euchologium sowohl nach seinen äußeren Merkmalen, als auch inhaltlich mit Sicherheit auf dem Sinai entstand oder zumindest dort seine endgültige Gestalt erhielt.
Zum Inhalt:
Vorwort
I. EINLEITUNGS- UND UNTERSUCHUNGSTEIL
1. Abkürzungsverzeichnis
2. Literaturverzeichnis
3. Einleitung (von Heinz Miklas)
4. Kodikologisch-paläographischer Befund (von Dana Hürner und Heinz Miklas)
5. Graphematischer Befund (von Dana Hürner und Heinz Miklas)
6. Tabellen (von Dana Hürner)
6.1 Paläographische Varianten
6.2 Paläographische Typologie
6.3 Redaktionsmerkmale
6.4 Graphematische Typologie
7. Das Bildmaterial und seine Herstellung (von Simon Brenner und Heinz Miklas)
8. Röntgen-Fluoreszenz- (RFA-) Messungen am Codex Sin. slav. NF 1 (von Manfred Schreiner, Michael Melcher, Ernst-Georg Hammerschmid)
Zusammenfassung (von Heinz Miklas)
Summary (by Heinz Miklas)
Резюме (от Мария Шнитер и Хайнц Миклас)
II. EDITIONSTEIL
1. Slavischer Text und Apparat (von Maria Schnitter und Heinz Miklas)
2. Griechische Parallelen (ff. 1r-12v) mit Kommentar (von Elena Velkovska)
3. Verzeichnis der Bibelzitate (von Elena Velkovska und Maria Schnitter)
4. Aufnahmen
4.1 Farbaufnahmen der Einbandreste
4.2 Multispektralaufnahmen schlecht erhaltener Blätter
