Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan-Michael Newerkla

Consultation hours: by arrangement

Professor of West Slavic Linguistics

Summer term 2022
480087 SE Seminar on Linguistics: West Slavic - Semiotic Analysis of Contemporary Lyrics and Advertising Texts
Summer term 2021
480094 KO Colloquium on Linguistics - Czech dialects
480131 SE Seminar on Linguistics - Semiotic Analysis of Contemporary Lyrics and Advertising Texts

Editorial. / Nekula, Marek; Newerkla, Stefan-Michael.

In: Brücken. Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Vol. 28, No. 2, 01.12.2021, p. 7-8.

Publication: Contribution to journalEditorialpeer-review


Themenschwerpunkt: Tschechisch im deutschsprachigen Umfeld : BRÜCKEN. Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft 28/2 (2021). / Nekula, Marek (Editor); Newerkla, Stefan-Michael (Editor); Höhne, Steffen (Editor); Zbytovský, Štěpán (Editor).

Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2021. 202 p.

Publication: BookCollectionpeer-review



Stefan Michael Newerkla in den Wissenschaftlichen Rat der Tschechischen Akademie der Wissenschaften wiedergewählt. / Newerkla, Stefan-Michael (Interviewee).

In: uni:view, No. 31. März 2021, 31.03.2021.

Publication: Other contribution to periodicalNewspaper/Magazine article


prof. Stefan Michael Newerkla on Czech, Slovak & German #3. Stanković, Dina (Editorial Journalist); Newerkla, Stefan-Michael (Interviewee). 2021. Jacksonville, FL 32207 USA : Buzzsprout (Higher Pixels, Inc.).

Publication: Electronic/multimedia outputRadio show


Sedlaczek am Mittwoch: Die Mythen rund um das Meidlinger L : Wie die etablierte Wissenschaft gegen einen hartnäckigen Irrtum ankämpft. / Sedlaczek, Robert; Ernst, Peter (Contributor); Newerkla, Stefan-Michael (Contributor); Pohl, Heinz-Dieter (Contributor).

In: Wiener Zeitung, Vol. 2021, No. 017, 27.01.2021, p. 26.

Publication: Other contribution to periodicalNewspaper/Magazine article


GIVE as a PUT verb in German – A case of German-Czech language contact? / Lenz, Alexandra; Fleißner, Fabian; Kim, Agnes; Newerkla, Stefan-Michael.

In: Journal of Linguistic Geography, Vol. 8, No. 2, October 2020, 22.01.2021, p. 67-81.

Publication: Contribution to journalArticlepeer-review


Bratislava známa – neznáma : Bratislava v 18. storočí očami Mateja Bela. / Juríková, Erika; Newerkla, Stefan-Michael (Translator).

1 p. Bratislava : Vydavateľstvo DAJAMA. 2021, Translation of Summary.

Publication: Other publicationTranslation


Russen auf der Durchreise : Tübingen 1525 als Wiege der deutschen Russlandkunde. / Newerkla, Stefan-Michael.

Von A wie Aspekt bis Z wie zdvořilost: Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag. ed. / Bernhard Brehmer; Anja Gattnar; Tatiana Perevozchikova. Tübingen : Tübingen Library Publishing, 2021. p. 377-383.

Publication: Contribution to bookChapterpeer-review


Sprach- und Kulturkontakte im österreichischen Teil des Weitraer Gebiets (Vitorazsko). / Newerkla, Stefan-Michael.

In: Wiener Linguistische Gazette, Vol. 89, 2021, p. 463-485.

Publication: Contribution to journalArticlepeer-review


Tschechisch : Faszination der Vielfalt. 3., überarbeitete Auflage. / Sodeyfi, Hana; Newerkla, Stefan-Michael.

3. ed. Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2021. 604 p.

Publication: Book


Tschechisch. Faszination der Vielfalt : Schlüssel zu den Übungen. 4. unveränderte Auflage. E-Book. / Sodeyfi, Hana; Newerkla, Stefan-Michael.

4 ed. Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2021. 180 p.

Publication: Book


Utváření české národní identity do 19. století : Literaturou a v literatuře, školou a ve škole. / Čechová, Marie (Editor); Franta, David (Editor); Spěváčková, Martina (Editor); Balowski, Mieczysław; Fiala, Jiří; Franta, David; Hoffmann, Bohuslav; Chýlová, Helena; Lederbuchová, Ladislava; Málková, Jitka; Moldanová, Dobrava; Newerkla, Stefan-Michael; Novotný, Jiří; Pokorová, Markéta; Sobotková, Marie; Viktora, Viktor; Všetička, František; Zachová, Alena.

Plzeň : Západočeská univerzita v Plzni, 2021. 284 p.

Publication: Bookpeer-review


Význam literárního kánonu k utváření české národní identity : Na příkladu českých středních škol v Plzni druhé poloviny 19. století. / Newerkla, Stefan-Michael.

Utváření české národní identity do 19. století: Literaturou a v literatuře, školou a ve škole. ed. / Marie Čechová; David Franta; Martina Spěváčková. Plzeň : Západočeská univerzita v Plzni, 2021. p. 207-218.

Publication: Contribution to bookChapterpeer-review


Vier Jahre PP05 – Ein Projekt(abschluss)bericht. Kim, Agnes (Author); Newerkla, Stefan-Michael (Author); Prochazka, Katharina (Author); Schinko, Maria (Author). 2020.

Publication: Electronic/multimedia outputWeb publication


Das irische Geschlecht O'Reilly und seine Verbindungen zu Österreich und Russland : Von Noahs Sohn Jafet bis zum russischen Nationaldichter Puškin. / Newerkla, Stefan-Michael.

Diachronie – Ethnos – Tradition: Studien zur slawischen Sprachgeschichte: Festgabe für Anna Kretschmer. ed. / Jasmina Grković-Major; Natalia B. Korina; Stefan Michael Newerkla; Fedor B. Poljakov; Svetlana M. Tolstaja. Brno : Tribun EU, 2020. p. 259-279.

Publication: Contribution to bookChapterpeer-review


Diachronie – Ethnos – Tradition: Studien zur slawischen Sprachgeschichte : Festgabe für Anna Kretschmer. / Grković-Major, Jasmina (Editor); Korina, Natalia B. (Editor); Newerkla, Stefan-Michael (Editor); Poljakov, Fedor B. (Editor); Tolstaja, Svetlana M. (Editor).

Brno : Tribun EU, 2020. 376 p.

Publication: BookCollectionpeer-review


Zum Geleit. / Grković-Major, Jasmina; Korina, Natalia B.; Newerkla, Stefan-Michael; Poljakov, Fedor B.; Tolstaja, Svetlana M.

Diachronie – Ethnos – Tradition: Studien zur slawischen Sprachgeschichte: Festgabe für Anna Kretschmer. ed. / Jasmina Grković-Major; Natalia B. Korina; Stefan Michael Newerkla; Fedor B. Poljakov; Svetlana M. Tolstaja. Brno : Tribun EU, 2020. p. ix-xi.

Publication: Contribution to bookChapterpeer-review


Mehrsprachigkeit und moderne Fremdsprachenausbildung in der ausgehenden Habsburgermonarchie am Beispiel der Schulbücher eines Wladimir Hanaček. / Newerkla, Stefan-Michael.

Die Verführung zur Güte. Beiträge zur Pädagogik im 21. Jahrhundert: Festschrift für Erwin Rauscher. ed. / Christine Schörg; Carmen Sippl. Innsbruck & Wien : StudienVerlag, 2020. p. 217-232 (Pädagogik für Niederösterreich, Vol. 8).

Publication: Contribution to bookChapterpeer-review



Profile photoUniv.-Prof. Mag. Dr. Stefan-Michael Newerkla
University professor (UG 2002 § 98)
Department of Slavonic Studies
Department for Teacher Education
E-mail: stefan.newerkla@univie.ac.at
Direct phone: +43-1-4277-42820
Web address: http://homepage.univie.ac.at/stefan.newerkla

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Curriculum vitae

Born in Horn, Lower Austria in 1972.
Married. Three children.

Education and Professional Career:

  • since 2004: Full Professor of West Slavic Linguistics at the Department of Slavonic Studies at the University of Vienna (Austria)
  • 2003 - 2004: Assistant Professor of West Slavic Languages and Literatures at the Department of Slavonic Studies at the University of Vienna (Austria)
  • 2003: Postdoctoral degree (Habilitation) in West Slavic Linguistics at the University of Vienna (Austria)
  • 2000 - 2003: Postdoc Researcher in the FWF project P13857–G03 on Czech-German-Slovak language contact at the University of Vienna (Austria)
  • 1997 - 2003: Lecturer at the Department of Slavonic Studies and Department for Translation Studies at the University of Vienna (Austria)
  • 1999 - 2000: Tutor of Pedagogy at the Department of Education Sciences at the University of Vienna (Austria)
  • 1998 - 1999: Teacher of Czech and English at the HTBLA and HBLA in Hollabrunn (Austria)
  • 1997 - 1998: Doctoral studies (Dr. phil.) in Czech Studies and Pedagogy at the University of Vienna (Austria)
  • 1997 - 1998: Pre-doc Researcher in the research project "Sprachpolitik und Sprachwirklichkeit in den slawischsprachigen Provinzen der Habsburgermonarchie von Maria Theresia bis 1914" at the Department of Romance Studies at the University of Vienna (project leaders: Prof. Michael Metzeltin and Prof. Rosita Schjerve-Rindler) (Austria)
  • 1992 - 1996: Graduate degree (Mag. phil.) in Slavonic Studies, English and American Studies at the Faculty of Arts, University of Vienna (Austria)
  • 1991: Summer school for Czech Language, Literature and Culture, Charles University in Prague (Czech Republic)
  • 1983 – 1991: Grammar school Humanistisches Gymnasium Zwettl, Lower Austria
  • 1979 – 1983: Primary school Volksschule Groß Gerungs, Lower Austria

Personal Website

Research Interests

  • West Slavic linguistics (contact linguistics, language geography, historical sociolinguistics)
  • History of language contact between Slavic languages, German and Hungarian
  • Central Europe as a language area – Austriacisms and internationalisms
  • Czech and Slovak National Revival and the role of Vienna
  • Language education in the Habsburg monarchy

Overview of Research Projects

Memberships

  • since 4/2018: Full Member of the Austrian Academy of Sciences
  • since 4/2014: Corresponding Member in Austria of the Austrian Academy of Sciences
  • since 3/2013: Member of the Council for Sciences of the Czech Academy of Sciences (Czech Republic)
  • since 4/2010: Member of the Academy Assembly of the Czech Academy of Sciences (Czech Republic)

Administrative Duties

  • 2010 – 2016: Chairperson of the Curriculum Committee of the Senate of the University of Vienna (Austria)
  • 2009 – 2016: Member of the Senate of the University of Vienna (Austria)
  • 2009 – 2013: Chairperson of the Steering Group for Teacher Education of the University of Vienna (Austria)
  • 2005 – 2008: Head of the Department of Slavonic Studies at the University of Vienna (Austria)
  • 2004 – 2005: Deputy Head of the Department of Slavonic Studies at the University of Vienna (Austria)

Overview of Administrative Duties (in German)

Participation in Appointment Comittees and Boards of Post Doctoral Qualification at the University of Vienna


Inauguracja Konferencje – Wystąpienie

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

22 Sep 2021

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science



FSS discusses....Sea protection between science and politics

Alice Vadrot (Invited speaker) & Stefan-Michael Newerkla (Contributor)

9 Jun 2021

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


How tolerance-intended language laws led to national segregation. The erosion of the German school system in Plzeň / Pilsen in the long 19th century

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

20 Apr 2021

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


PP06 – German and the Slavic Languages in Austria: Aspects of Language Contact

Stefan-Michael Newerkla (Speaker), Agnes Kim (Speaker) & Maria Schinko (Speaker)

10 Dec 2020

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Cultural and Language Contact Areas in Eastern Central Europe

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

22 Oct 2020

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Neighbours. Austrians and Czechs write history together

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

4 Jun 2020

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Cultural and Language Contact Areas in Eastern Central Europe

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker) & Jaroslava Šotníková (Contributor)

3 Mar 2020

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Cultural and Language Contact Areas in Eastern Central Europe in Consideration of Böhmakeln (i. e. Talking German with a Czech Accent)

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

29 Jan 2020

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Languages Separate and Connect – Czech and Austrian German in Language Contact

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

7 Dec 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science



Report: Team Vienna

Agnes Kim (Invited speaker), Katharina Prochazka (Invited speaker), Maria Schinko (Invited speaker), Theresa Kalchhauser (Invited speaker) & Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

24 Oct 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science



Славистика в Австрии и в Чешской Республике – Slavistika v Rakousku a v České republice

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker), Fedor Poljakov (Invited speaker) & Michaela Pešková (Contributor)

22 Oct 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Language Contact and Böhmakeln (a dreadful way of speaking German with a Czech accent)

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

16 Oct 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


PP05 – "German in the context of the other languages in the Habsburg State (19th century) and the 2nd Republic of Austria"

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

4 Oct 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


PP06 – "German and Slavic Languages in Austria: Aspects of Language Contact"

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

4 Oct 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


PP05 – German in the context of the other languages in the Habsburg State (19th century) and the Second Austrian Republic

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

11 Sep 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


PP06 – German and the Slavic Languages in Austria: Aspects of Language Contact

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

11 Sep 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


(Foreign) language teaching in Vienna in the 18th century

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

28 Jun 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Presentation of the book "Neighbours. An Austrian-Czech History Book"

Stefan-Michael Newerkla (Keynote speaker) & Niklas Markus Perzi (Keynote speaker)

24 Jun 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Public


Introduction Team Vienna – Current research foci

Agnes Kim (Invited speaker), Katharina Prochazka (Invited speaker), Maria Schinko (Invited speaker), Theresa Kalchhauser (Invited speaker) & Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

20 Jun 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Linguistic and cultural contact between Czech and German (in Austria)

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

21 May 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Opening of the exhibition "Jan Palach ʼ69"

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker) & Mojmír Jeřábek (Invited speaker)

16 Jan 2019

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Public


Josef Vintr octogenarius

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

28 Nov 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Flashlights: Aktion programs

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker) & Michael Schedl (Invited speaker)

20 Nov 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Czech-Austrian Dialogue Forum: Old divides – new trends?

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

16 Nov 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Presentation of Czech Studies at the University of Vienna for Czech Studies Students of the Silesian University in Opava

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

13 Nov 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science



Culture and Language Contact Areas in Eastern Central Europe

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

24 Oct 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Opening of the conference "Tiere in Schrift und Sprache"

Jolanta Doschek (Invited speaker), Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker) & Alois Woldan (Invited speaker)

17 Oct 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Slavostní zahájení Rakouských dnů – tradiční úvodní beseda

Helena Huber (Speaker), Stefan-Michael Newerkla (Speaker) & Daniela Vrbová (Speaker)

15 Oct 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Public


Historical Multilingualism in Austria

Stefan-Michael Newerkla (Keynote speaker)

2 Oct 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Public


Jazykové kontakty ve střední Evropě (Language Contact in Central Europe)

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

22 Sep 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Multilingualism in the Habsburg Monarchy from the 18th Century

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

26 Jul 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Cluster C

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

8 Jun 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Influence of Slavic languages on Austrian German

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker) & Doris Obrzut (Contributor)

24 Apr 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Introductory remarks by the Austrian Co-Chairperson of the Standing Conference of Austrian and Czech Historians with Respect to the Common Cultural Heritage (SKÖTH)

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker) & Luboš Velek (Invited speaker)

12 Apr 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Historischer Fremdspracherwerb in Böhmen am Beispiel des Pilsner Schulwesens in der zweiten Hälfte des langen 19. Jahrhunderts

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

6 Apr 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


1918 and no end – Czech and Austrian German in language and culture contact

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

23 Mar 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


From DiÖ to MiÖ. Current research findings by the contact cluster of the SFB "German in Austria. Variation – Contact – Perception"

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

20 Mar 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Culture and Language Contact Areas in Eastern Central Europe

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

12 Jan 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Panel Discussion "Hui oder Pfui?: Das Image von Mittel-Osteuropa in Österreich und im Westen"

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker), Thomas Karabaczek (Invited speaker), Andrea Kovalová (Invited speaker), Nina Maglić-Marković (Invited speaker), Philipp Ther (Invited speaker), Nadine Thielemann (Invited speaker), Georg Krauchenberg (Contributor) & Arnold Schuh (Contributor)

21 Nov 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Public


Beginnings and Significance of Foreign Language Teaching in Vienna during the 18th Century

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

15 Nov 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Public


Linguistic areas in Central Eastern Europe as the result of pluridimensional, polycentric convergence phenomena

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

27 Sep 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Austrian-Czech relations. Retrospect and Prospect

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

9 Sep 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Multilingualism in the Habsburg Monarchy during the 18th Century (A IX ac)

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

21 Jul 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Task Cluster C. Contact

Stefan-Michael Newerkla (Selected presenter)

13 Jul 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Central, East and South East Europe as a Linguistic Area

Stefan-Michael Newerkla (Keynote speaker)

28 Jun 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Public



Austrian-Czech Relations. Some remarks from the viewpoint of historical sociolinguistics

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

1 Jun 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


IDM – Institut für den Donauraum und Mitteleuropa. Institute for the Danube Region and Central Europe

Stefan-Michael Newerkla (Selected presenter)

1 Jun 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Abiens et manens

Stefan-Michael Newerkla (Keynote speaker)

31 May 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Public


Vliv němčiny na češtinu v historickém pohledu

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

11 Apr 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Towns in Dialogue: Vienna and Bratislava. Shared linguistic and cultural features in the heart of Europe

Stefan-Michael Newerkla (Keynote speaker)

29 Mar 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Culture and Language Contact Areas in Eastern Central Europe

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

16 Dec 2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


The Special Research Programme "German in Austria" and its Slavistic Project Parts

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

25 Nov 2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Czech-Austrian Dialogue Forum: Political Radicalism as Challenge for Democratic Societies and Politics

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

24 Nov 2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther





Progress Report and Outlook

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

19 Oct 2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther




Sprachkontakt in aller Munde. Pischinger, Buchteln und andere österreichische Schmankerl(n)

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

15 Jul 2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


The special research program "German in Austria" and its project parts linked to the sphere of Slavonic Studies

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

8 Mar 2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Multilingualism in the Czech educational system in the long 19th century in Pilsen (Plzeň)

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

19 Feb 2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Round Table Discussion: German in Austria (DiÖ). Variation – Contact – Perception

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

14 Jan 2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Culture and Language Contact Areas in Eastern Central Europe

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

11 Dec 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Geschichte und Gegenwart der Wiener Bohemistik

Stefan-Michael Newerkla (Keynote speaker)

14 Oct 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Von „Am dam des“ bis zu den „Sieben Zwetschken“: Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

14 Oct 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Words on the occasion

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

14 Oct 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther






Multilingualism in the Heart of Europe – Prague in the 14th Century

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

18 Sep 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Multilingualism in the Kingdom of Bohemia from the Middle Ages to Modern Times

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

19 Aug 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Význam kontrastivní analýzy češtiny a rakouských variet němčiny pro výuku češtiny jako cizího jazyka

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

15 Apr 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Toulka příspěvky vídeňských učitelů češtiny k národnímu obrození

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

14 Apr 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


PP05 - "German in the context of the other languages in the Habsburg State"

Stefan-Michael Newerkla (Selected presenter)

23 Feb 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


PP06 - "German and Slavic Languages in Austria: Aspects of Language Contact"

Stefan-Michael Newerkla (Selected presenter)

23 Feb 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


PP05 "German in the context of the other languages in the Habsburg State"

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

7 Feb 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


PP06 "German and Slavic Languages in Austria: Aspects of Language Contact"

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

7 Feb 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science



Erscheinungsformen und Auswirkungen von verdeckter Mehrsprachigkeit im deutsch-tschechischen Kontaktbereich

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

12 Dec 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Jan Nepomuk Alois Hanke z Hankenštejna a jeho úvahy o nutnosti, užitečnosti a přednostech bohemistické katedry ve Vídni

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

21 Nov 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Autor všeslovanskej gramatiky, štajerský Čech Maximilián Václav Šimek (1748 – 1798) a jeho názory na slovenčinu

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

11 Nov 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Bahnbrecher der wissenschaftlichen Slawistik: der steirische Bierbrauersohn Maximilian Schimek (1748-98)

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

7 Nov 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Kontaktareale in Mitteleuropa am Beispiel Altösterreich

Stefan-Michael Newerkla (Keynote speaker)

2 Oct 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Grundfragen der Lehnwortforschung anhand von Beispielen aus dem Kontaktbereich Deutsch, Tschechisch und Slowakisch

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

25 Sep 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Kontaktareale in Mitteleuropa am Beispiel Altösterreich

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

30 Jun 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Zukunft der Masterstudien & inneruniversitäre Durchlässigkeit

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

4 Jun 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Areály jazykového a kulturního kontaktu ve střední Evropě se zřetelem na česko-rakouské styčné body

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

16 Apr 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Habsburské jazykové zákony a diglosie v českém školství v tzv. dlouhém 19. století

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

16 Apr 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Maximilián Šimek (1748–1798) a jeho dílo

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

16 Apr 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


The Surviving Corporate Heritage of the Late Habsburg Monarchy – Linguistic and Cultural Aspects

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

14 Mar 2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



In Memoriam Univ.-Prof. Dr. Rosita Schjerve-Rindler

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

5 Nov 2013

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Areály jazykového a kulturního kontaktu ve střední Evropě se zřetelem na česko-rakouské styčné body

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

3 Oct 2013

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Habsburské jazykové zákony a diglosie v českém školství v tzv. dlouhém 19. století

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

2 Oct 2013

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Počátky vídeňské bohemistiky a jejího slavistického zaměření: Maximilián Šimek (1748-1798) a jeho dílo

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

1 Oct 2013

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


So nah – so fern. Verbindendes und Trennendes in der österreichischen und tschechischen Gesellschaft

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

11 Jun 2013

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


LehrerInnenbildung NEU

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

29 May 2013

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


The importance of contact linguistics for teaching Czech as a foreign language in Austria

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

17 May 2013

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Multilinguismus und sprachliche Konvergenzerscheinungen in der Habsburgermonarchie

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

13 Mar 2013

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Výuka češtiny v Rakousku v novém tisíciletí

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

2 Mar 2013

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Sprachkontaktareale in Zentraleuropa aus historisch-soziolinguistischer Perspektive

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

7 Dec 2012

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Multikulturalität und lexikalische Konvergenz: Gemeinsame Konversationismen in den Sprachen der ehemaligen Habsburgermonarchie

Stefan-Michael Newerkla (Keynote speaker)

15 Nov 2012

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Čeština a rakouské variety němčiny: Rozdíly, podobnosti a možné aplikace ve výuce jazyka

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

24 Oct 2012

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Hunger ist der beste Koch: Hlad je nejlepší kuchař

Stefan-Michael Newerkla (Selected presenter)

5 Jun 2012

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Kultur- und Wissenstransfer in slawisch-deutschen Kontakträumen: Sprachwandel und Translation

Stefan-Michael Newerkla (Keynote speaker)

23 May 2012

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


LehrerInnenbildung an der Universität Wien: Iststand und Ausblick

Stefan-Michael Newerkla (Contributor)

16 May 2012

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


1939 – 1945

Stefan-Michael Newerkla (Selected presenter)

26 Apr 2012

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Was macht ein Sprachwissenschaftler?

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

16 Feb 2012

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Sprachkontaktareale in Mitteleuropa und das deutsch-tschechische Mikroareal in Ostösterreich

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

1 Dec 2011

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Čeština a rakouské variety němčiny: rozdíly, podobnosti a možné aplikace ve výuce jazyka

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

11 Oct 2011

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Čeština ve Vídni na konci 18. století

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

3 Jun 2011

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Slawische Lehnbeziehungen zum Deutschen

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

12 May 2011

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther




Linguistic Consequences of Slavic migration to Vienna in the 19th and 20th centuries

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

11 Dec 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Leben und Schaffen des steirisch-tschechischen Slawisten Maximilian W. Schimek

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

9 Dec 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Vorstellung der Ständigen Konferenz österreichischer und tschechischer Historiker zum gemeinsamen kulturellen Erbe

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

18 Nov 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Kontinuität und Wandel in der Minderheitensituation : Tschechisch in Wien bis 1775

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

12 Nov 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



235 Jahre Bohemistik an der Universität Wien : Anfänge der Bohemistik in Wien

Stefan-Michael Newerkla (Keynote speaker)

14 Oct 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


235 Jahre Bohemistik an der Universität Wien. In Erinnerung an den 200. Todestag von J. V. Zlobický

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

14 Oct 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Recepce pravopisu Jana Václava Póla jeho vídeňskými a vídeňskonovoměstskými současníky

Stefan-Michael Newerkla (Selected presenter)

24 Sep 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Slowakisch am Institut für Slawistik der Universität Wien : Slovakistika na Viedenskej univerzite

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

17 Jun 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


"Teebutter" (First Quality Butter) Nations, Their Languages and Cultures: Contact Areas in Central Europe

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

29 Apr 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Slawische Sprachspuren in der Alltagssprache Ostösterreichs

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

10 Apr 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Jazykové kontakty ve střední Evropě

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

13 Feb 2010

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Die Geschichte des Tschechischunterrichts und der tschechischen Militärfachsprache im österreichischen Militär

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

17 Dec 2009

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Historische Lexikologie und ihre Bedeutung für die Sprachkontaktforschung

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

7 Dec 2009

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Slowakisch und Tschechisch - Nähe und Distanz : Norm und Kodifikation des Slowakischen in der Außensicht

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

13 Nov 2009

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Geschichte des Tschechischunterrichts in Österreich im 263. Jahr seiner institutionellen Verankerung

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

11 May 2009

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Maximilian Wenzel Schimek

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

20 Mar 2009

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Zwischen Spätbarock und Aufklärung : Maximilian Wenzel Schimek (1748-1798) und sein Werk

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

6 Dec 2008

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Wenzelskult und Patrozinien als mittelalterliche Spuren böhmischen Einflusses in Deutschland und Österreich

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

24 Oct 2008

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Mezi pozdním barokem a osvícenstvím: Maximilián Václav imek (1748-1798) a jeho dílo

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

16 Sep 2008

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Die Zusammenarbeit des Instituts für Slawistik mit dem Sprachinstitut des Bundesheeres

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

16 May 2008

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther













Sprachkontakte in Mitteleuropa und das deutsch-tschechische Mikroareal in Ostösterreich

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

8 Dec 2006

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Zu den Anfängen der wissenschaftlichen Slawistik: Maximilian Wenzel Schimek : Projektpräsentation

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

25 Nov 2006

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Die Bedeutung der universitären FremdsprachenlehrerInnenausbildung heute und morgen

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

17 Oct 2006

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Areály jazykového kontaktu ve střední Evropě a německo-český mikroareál ve východním Rakousku

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

27 Jun 2006

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Pressegespräch Tschechien vor den Parlamentswahlen

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

17 May 2006

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Das Institut für Slawistik der Universität Wien und Sprachkontakte in Altösterreich

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

27 Apr 2006

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Leben und Werk des tschechischen Literaturwissenschaftlers PhDr. Václav Petrbok, PhD

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

25 Apr 2006

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Auf den Spuren des ř in den slawischen Sprachen und rund um den Globus

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

7 Apr 2006

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther





Tschechisch- und Slowakischunterricht in Österreich im 230. Jahr ihrer universitären Verankerung

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

29 Oct 2005

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Das Institut für Slawistik, 230 Jahre Bohemistik und deutsch-tschechische Sprachkontakte

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

27 Oct 2005

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


230 Jahre Bohemistik an der Universität Wien

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

5 Oct 2005

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther




Sprachkontakte in Altösterreich und was davon erhalten blieb

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

13 May 2005

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Sprachliche Konvergenzprozesse zwischen den Sprachen der ehemaligen Habsburgermonarchie

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

30 Nov 2004

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

14 Oct 2004

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Über deutsche Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen

Stefan-Michael Newerkla (Contributor)

27 Sep 2004

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Význam Staročeského slovníku pro kontaktní lingvistiku

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

29 Jun 2004

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

25 Apr 2004

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Rozmanitost jazyků a kultur v Rakousku-Uhersku a jejich konvergenční tendence

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

5 Feb 2004

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Jazykové vztahy mezi cestinou a nemcinou v habsburské monarchii

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

4 Dec 2003

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Josef Valentin Zlobický (1743-1810) : vídeňský obrozenec a osvícenec

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

14 Nov 2003

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Die Vermittlung deutscher Lehnwörter durch das Tschechische in das Polnische und Slowakische

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

19 Aug 2003

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Neuzeitliche Interferenzvorgänge im Wortschatz der westslawischen Standardsprachen

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

27 Jun 2003

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Sprachkontakte Tschechisch - Deutsch - Slowakisch

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

24 Jun 2003

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Josef Dobrovský a jazykové prírucky výuky cestiny ve Vídni a jejím okolí

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

12 Jun 2003

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Multiculturalism and Lexical Convergence : Shared Colloquialisms in the Languages of the Former Habsburg Empire

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

27 May 2003

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Der österreichische Beitrag zu den Anfängen und Grundlagen der tschechischen Militärterminologie

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

2 Oct 2002

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Lebensdauer deutscher Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen : Verdrängung und Ersatz

Stefan-Michael Newerkla (Speaker)

25 Sep 2002

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionScience to Science


Privatvorstellung im Internet: Textsorte "Personal Website" (anhand tschechischer Beispiele)

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

6 Oct 2001

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Středoevropský jazykový areál a habsburská monarchie

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

6 Sep 2001

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Sprachliche Konvergenzprozesse in Mitteleuropa

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

22 May 2001

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Tschechischunterricht in Wien und Wiener Neustadt bis 1775

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

13 Oct 2000

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Language Affinity in Central Europe. Some Thoughts on the Interrelations of German, Czech, Slovak and Magyar

Stefan-Michael Newerkla (Invited speaker)

23 Jun 2000

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Slavic studies in exchange: Austria and Russia in 1849-1939

Krivko, R., Newerkla, S., Poljakov, F. & Bukharin, M.

1/11/2131/10/25

Project: Research funding


DiÖ: SFB "Deutsch in Österreich. Variation - Kontakt - Perzeption"

Lenz, A., Budin, G., Elspass, S., Newerkla, S., Ziegler, A., Dannerer, M. & Glauninger, M. M.

1/01/1631/12/23

Project: Research funding


M.W.Schimek

Newerkla, S.

1/12/0631/12/08

Project: Research funding


Department of Slavonic Studies

Deputy Head

Spitalgasse 2
1090 Wien
Room: 2P-O1-05

T: +43-1-4277-42820
F: +43-1-4277-842820

stefan.newerkla@univie.ac.at