Mag. Dr. Andrea Zorka Kinda-Berlakovich
T: +43-1-4277-42809
Winter term 2024
480065 KO Colloquium on Regional and Cultural Studies: Bosnian/Croatian/Serbian - Burgenland Croats between agitation and assimilation
Summer term 2024
480009 UE Applied didactics - Competence-oriented examination tasks
480024 UE Applied didactics - The use of authentic texts in the classroom
480029 KO Colloquium on Cultural Studies: Bosnian/Croatian/Serbian - The Burgenland Croats in the past and current situation
Winter term 2023
480061 UE Applied didactics - Different language norms and linguistic variety in B/C/S lessons in Austria
Burgenlandkroatisch – Die kroatische Schriftsprache der burgenländischen Kroat_innen. Wissenschaftliche Aufsätze anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Grammatik Slovnica hervatskoga jezika (1919) von Mate Meršić Miloradić. / Gradišćanskohrvatski – Hrvatski književni jezik gradišćanskih Hrvatov i Hrvatic. Znanstveni prinosi prilikom 100. obljetnice Slovnice hervatskoga jezika (1919.) Mate Meršića Miloradića. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka (Editor).
Eisenstadt: E. Weber Verlag, 2021. 123 p. (phb-Hochschulschriften; No. 2, Vol. 2021).
Eisenstadt: E. Weber Verlag, 2021. 123 p. (phb-Hochschulschriften; No. 2, Vol. 2021).
Publications: Book › Peer Reviewed
Po našu. Ozvučena čitanka. Gradišćanskohrvatski govori. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka; Celinić, Anita; Lisac, Josip et al.
Eisenstadt: Hrvatski kulturni i dokumentarni centar , 2020. 280 p.
Eisenstadt: Hrvatski kulturni i dokumentarni centar , 2020. 280 p.
Publications: Book › Peer Reviewed
Die Entwicklung der burgenlandkroatischen Sprache im 20. Jahrhundert: Von der Literatursprache bis zur regionalen čakavischen Standardsprache der Kroat_innen in Österreich (Burgenland), Westungarn und der Slowakei. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
Minderheiten in der slawischen Welt. : Sprachkontakte und kulturelle Identitäten. Peter Lang, 2019. p. 279-292 (Philologica Slavica Vindobonensia).
Minderheiten in der slawischen Welt. : Sprachkontakte und kulturelle Identitäten. Peter Lang, 2019. p. 279-292 (Philologica Slavica Vindobonensia).
Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed
Razlike u čakavskim ikavsko-ekavskim govorima sjevernoga i srednjega Gradišća. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
In: Hrvatski dijalektološki zbornik : rezred za filološke znanosti, Vol. 21, 31.12.2017, p. 163-176.
In: Hrvatski dijalektološki zbornik : rezred za filološke znanosti, Vol. 21, 31.12.2017, p. 163-176.
Publications: Contribution to journal › Meeting abstract/Conference paper › Peer Reviewed
Kad mladi objavljuju znanstvena djela. Uvod. Wissenschaftliche Aufsätze der Burgenlandkroatinnen und –Kroaten/Znanstveni članki gradišćanskih Hrvatic i Hrvatov. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
In: Znanstveni članki Gradišćanskih Hrvatic i Hrvatov = Wissenschaftliche Aufsätze der Burgenlandkroatinnen und -kroaten, Vol. 3, 2017, p. 6-11.
In: Znanstveni članki Gradišćanskih Hrvatic i Hrvatov = Wissenschaftliche Aufsätze der Burgenlandkroatinnen und -kroaten, Vol. 3, 2017, p. 6-11.
Publications: Contribution to journal › Editorial
Konturen und Zusammenhalt der kroatischen Sprache. / Katicic, Radoslav; Holzer, Georg (Editor); Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka (Editor).
Zagreb: Skolska knjiga, 2017.
Zagreb: Skolska knjiga, 2017.
Publications: Book › Collection
Wörterwelt – Svet reči – Svijet riječi. Wörterbuch Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch für Kinder mit bosnischer/kroatischer/serbischer Muttersprache. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka; Muhr, Rudolf; Kadrić-Scheiber, Mira.
2. überarbeitete Auflage ed. Eisenstadt: E. Weber Verlag, 2016. 312 p.
2. überarbeitete Auflage ed. Eisenstadt: E. Weber Verlag, 2016. 312 p.
Publications: Book › Peer Reviewed
Gratulation zum vorliegenden Jubiläumsband und dem Projekt UMIZ4KIDS/Čestitke uz ovu jubilarnu knjigu i projekt UMIZ4KIDS. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
Jó napot, guten Tag, dobar dan - fangen wir zu lesen an!. ed. / Katarina Dowas. Unterwart: UMIZ - Ungarisches Medien-und Informationszentrum, 2016. p. XXII-XXVII.
Jó napot, guten Tag, dobar dan - fangen wir zu lesen an!. ed. / Katarina Dowas. Unterwart: UMIZ - Ungarisches Medien-und Informationszentrum, 2016. p. XXII-XXVII.
Publications: Contribution to book › Chapter
Nikola Benčić i Bečanska slavistika – Nikolaus Bencsics und die Wiener Slawistik. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
Zbornik o Nikoli Benčiću. Život u službi znanosti i gradišćanskih Hrvatov.. Eisenstadt: Hrvatsko štamparsko društvo/Kroatischer Presseverein, 2016. p. 115-122 (Gradišćanskohrvatska biblioteka, Vol. 18).
Zbornik o Nikoli Benčiću. Život u službi znanosti i gradišćanskih Hrvatov.. Eisenstadt: Hrvatsko štamparsko društvo/Kroatischer Presseverein, 2016. p. 115-122 (Gradišćanskohrvatska biblioteka, Vol. 18).
Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
Objavljeno dopisivanje Augustina Blazovića s Dorotejom Zeichmann, 1992.-2004. – nova književna vrsta u gradišćanskohrvatskoj književnosti. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
Zadarska smotra: Časopis za kulturu, znanost i umjetnost. ed. / Josip LISAC. Vol. 1-2/2016 Zadar: Matica hrvatska Zadar, 2016. p. 94-99.
Zadarska smotra: Časopis za kulturu, znanost i umjetnost. ed. / Josip LISAC. Vol. 1-2/2016 Zadar: Matica hrvatska Zadar, 2016. p. 94-99.
Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
Dopisivanje dvih književnikov: AB-DZ – najnovija knjiga Doroteje Zeichmann. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
In: Kalendar Gradišće, 2015, p. 185-190.
In: Kalendar Gradišće, 2015, p. 185-190.
Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
Pjesništvo Jurice Čenara. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
In: Kalendar Gradišće, 2015, p. 195-202.
In: Kalendar Gradišće, 2015, p. 195-202.
Publications: Contribution to journal › Article
Uvod u znanstvene članke - Einführung in die wissenschaftlichen Aufsätze. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
In: Znanstveni članki Gradišćanskih Hrvatic i Hrvatov = Wissenschaftliche Aufsätze der Burgenlandkroatinnen und -kroaten, Vol. 1, 2015, p. 6-10.
In: Znanstveni članki Gradišćanskih Hrvatic i Hrvatov = Wissenschaftliche Aufsätze der Burgenlandkroatinnen und -kroaten, Vol. 1, 2015, p. 6-10.
Publications: Contribution to journal › Editorial
Put do standardnog jezika gradišćanskih Hrvata. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
Hrvatski iseljenički zbornik - Croatian Emigrant Almanac -Anuario para la emigracion Croata 2014. Zagreb: Hrvatska matica iseljenika, 2013. p. 74-87 (Hrvatski iseljenički zbornik : godišnjak Hrvatske matice iseljenika).
Hrvatski iseljenički zbornik - Croatian Emigrant Almanac -Anuario para la emigracion Croata 2014. Zagreb: Hrvatska matica iseljenika, 2013. p. 74-87 (Hrvatski iseljenički zbornik : godišnjak Hrvatske matice iseljenika).
Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
Hrvatski nastavni jezik u Gradišću. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
Hrvatski iseljenički zbornik - Croatian Emigrant Almanac -Anuario para la emigracion Croata 2013. ed. / Kukavica Vesna. Hrvatska matica iseljenika, 2012. p. 74-81.
Hrvatski iseljenički zbornik - Croatian Emigrant Almanac -Anuario para la emigracion Croata 2013. ed. / Kukavica Vesna. Hrvatska matica iseljenika, 2012. p. 74-81.
Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
Važna knjiga o gradišćanskim Hrvatima: Gerhard Neweklowsky, Die Sprache der Burgenländer Kroaten/Jezik gradišćanskih Hrvatov. Ausgewählte Aufsätze. Izabrani članki. Gradišćanskohrvatske studije 7, 2010, / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
In: Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, 2012, p. 262-265.
In: Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, 2012, p. 262-265.
Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
Razvojni put književnoga jezika gradišćanskih Hrvata do regionalnog hrvatskog standardnog jezika. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
Croatica et slavica Iadertina I, Universitas Studiorum Iadertina, . Zadar: Universität Zadar, Abteilung für Kroatistik und Slavistik, 2011. p. 377-387.
Croatica et slavica Iadertina I, Universitas Studiorum Iadertina, . Zadar: Universität Zadar, Abteilung für Kroatistik und Slavistik, 2011. p. 377-387.
Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
Nekoliko riječi zahvale Branislavi Zaradić. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
Moj život, Branislava Zaradić, . Eisenstadt: Hrvatsko štamparsko društvo/Kroatischer Presseverein, 2009. p. 274-275.
Moj život, Branislava Zaradić, . Eisenstadt: Hrvatsko štamparsko društvo/Kroatischer Presseverein, 2009. p. 274-275.
Publications: Contribution to book › Chapter
Početki hrvatskoga školstva u Gradišću – Borba za hrvatski podučavni jezik. / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
In: Kalendar Gradišće, 2008, p. 71-82.
In: Kalendar Gradišće, 2008, p. 71-82.
Publications: Other contribution to periodical › Newspaper/Magazine article
Ov bal nam je tradicija! / Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka.
Hrvatski bal u Beču. Der Kroatenball in Wien. 1948-2007. . Wien: Hrvatsko gradišćansko kulturno društvo u Beču/Burgenländischkroatischer Kulturverein in Wien, 2007. p. 101.
Hrvatski bal u Beču. Der Kroatenball in Wien. 1948-2007. . Wien: Hrvatsko gradišćansko kulturno društvo u Beču/Burgenländischkroatischer Kulturverein in Wien, 2007. p. 101.
Publications: Contribution to book › Chapter
Department of Slavonic Studies
Spitalgasse 2
1090 Wien
Room: 2P-EG-25
T: +43-1-4277-42809