Mag. Dr. Jürgen Fuchsbauer
T: +43-1-4277-42870
Winter term 2019
Winter term 2018
Fuchsbauer, J & Afentoulidou, E 2017, Philippos Monotropos in Byzantium and the Slavonic World. in A Companion to Byzantine Poetry.
Fuchsbauer, J 2017, Some Observations on the Usage of Adnominal Genitives and Datives in Middle Bulgarian Church Slavonic. in J Grkovic-Major, B Hansen & B Sonnenhauser (eds), Diachronic Slavonic Syntax: The Interplay Between Internal Development, Language Contact and Metalinguistic Factors.
Fuchsbauer, J 2016, Edition von Urkunden Vlads III. Tepes. in Corpus Draculianum.
Fuchsbauer, J 2016, The Thracian and the Constantinopolitan Life of Paraskeva of Epibatai. in A Miltenova (ed.), Srebarnijat vek - Novi otkritija.
Kelih, E, Fuchsbauer, J & Newerkla, S-M 2015, Einleitung. in E Kelih, J Fuchsbauer & S-M Newerkla (eds), Lehnwörter im Slawischen: Empirische und crosslinguistische Perspektiven. Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik, vol. 6, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main et al., pp. 7-14.
Fuchsbauer, J 2015, Gräzisierung versus Sprachpurismus Zum Fremdgut im Wortschatz des bulgarischen Kirchenslawisch des 14. Jahrhunderts. in Lehnwörter im Slawischen.
Kelih, E, Fuchsbauer, J & Newerkla, S-M (eds) 2015, Lehnwörter im Slawischen: Empirische und crosslinguistische Perspektiven. Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik, vol. 6, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main et al.
Fuchsbauer, J & Sonnenhauser, B 2015, 'The Life of Petka Tărnovska: From Church Slavonic to Balkan Slavic' Paper presented at, Varna, Bulgaria, 8/09/14 - 12/09/14, .
Fuchsbauer, J 2015, The Significance of P2 for the Reconstruction of the Primordial Glagolitic Alphabet. in Cyril and Methodius. Byzantium and the World of the Slavs: international scientific conference, 28-30 Νοεμβρίου 2013. Dēmos Thessalonikēs, Thessalonikē, pp. 255-266.
Fuchsbauer, J 2015, 'Überlegungen zu einer parallelen Annotation griechisch-kirchenslavischer Textausgaben' Paper presented at, Freiburg i. Br., Germany, 5/12/14 - 6/12/14, .
Fuchsbauer, J 2014, 'Challenges and Solutions in Editing the Slavonic Dioptra' Paper presented at, London, United Kingdom, 19/12/13 - 20/12/13, .
Fuchsbauer, J 2014, 'The Concept of Letters and Sounds in Greek Grammars and Its Relation to the Creation of the Glagolica' Paper presented at, Sofia , Bulgaria, 23/05/13 - 26/05/13, .
Fuchsbauer, J & Afentoulidou, E 2014, 'The Dioptra and its Versions as a Challenge for the Editors'.
Fuchsbauer, J 2013, 'Aneta Dimitrova: Sintaktična struktura na prevodnata agiografija', Wiener Slavistisches Jahrbuch, vol. Neue Folge 1.
Fuchsbauer, J & Miklas, H 2013, Die kirchenslavische Übersetzung der Dioptra des Philippos Monotropos. Band 1. Überlieferung. Text der Programmata und des ersten Buches. vol. 1, Verlag Holzhausen GmbH., Wien.
Kelih, E, Börner, I, Deutschmann, P, Fuchsbauer, J, Hechtl, A, Retschnig, B & Sax, B 2013, WAS – Wissenschaftliches Arbeiten für Wiener SlawistInnen. Wien: Institut für Slawistik. Unter Mitarbeit von I. Börner, P. Deutschmann, J. Fuchsbauer, A. Hechtl, B. Retschnig und B. Sax [= Factultas Arbeitskriptum]..
Fuchsbauer, J 2012, Identifying Listening Errors in Slavonic Translations? On Some Peculiar Mistakes in the Partial Translation of the Dioptra. in Kyrillos kai Methodios. Parakatathikes politismou.: Praktika diethnous synedriou „I politismiki klironomia tou ergou ton agion Kyrillou kai Methodiou os paragontas enotitas me tous laous tis N.A. Europis.
Fuchsbauer, J 2012, Preliminary Considerations concerning the Automated Lemmatisation of Middle Bulgarian Texts. in Informacionnye technologii i pisʼmennoe nasledie. El'manuscrpit-2012.: Materialy IV meždunarodnoj naučnoj konferencii El'Manuscript-2012, Petrozavodsk, 3–8 sentjabrja 2012 goda, Petrozavodsk 2012.
Fuchsbauer, J 2012, 'Remarks on the Grammar of the Slavonic Dioptra. Part I: Orthography and Phonetics', Scripta & e-Scripta, vol. 10/11, pp. 105–129.
Fuchsbauer, J & Afentoulidou, E 2011, 'The Dioptra of Philippos Monotropos and Its Slavonic Version: Language, Style and Translation Technique' 22nd International Congress of Byzantine Studies 2011, Sofia, Bulgaria, 22/08/11 - 27/08/11, .
Fuchsbauer, J 2008, Das Erwachen nationaler Bewegungen und ihr Scheitern – die Karpatoruthenen von 1848-1918. in M Moser & A Zoltán (eds), Die Ukrainer (Ruthenen, Russinen) in Österreich-Ungarn und ihr Sprach- und Kulturleben im Blickfeld von Wien und Budapest. pp. 11-28.
Miklas, H & Fuchsbauer, J 2008, Dioptra Filippa Monotropa. Antropologiceskaja enciklopedija pravoslavnogo srednevekov'ja. Unknown publisher.
Kyrillomethodiana - Zum Ursprung der slavischen Schriftlichkeit
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)26 Jan 2017
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
The article-like usage of the relative pronoun izhe as an indicator of early Slavonic grammatical thinking
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)28 Oct 2016
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Editing in the Digital Age - Basic Concepts. The Preparation of a Greek-Slavonic Edition with the Help of Classical Text Editor.
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)22 Aug 2016 → 23 Aug 2018
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Die Dioptra - Ein byzantinisches Lehrgedicht im Kontext des Silbernen Zeitalters des mittelalterlichen bulgarischen Schrifttums und des zweiten südslavischen Einflusses auf das Ostslavische
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)6 Jul 2016
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Die Edition der slavischen Dioptra - Bislang Erreichtes und künftige Aufgaben
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)2016
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Editing Medieval Slavonic Texts - Can Diplomatic and Text Critical Approaches Be Reconciled?
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)2016
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Manuscript based editions – Benefits and disadvantages
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)11 Dec 2015
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
The Thracian and the Constantinopolitan Life of Paraskeva of Epibatai
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)11 Nov 2015
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Methoden der (slavistischen) Editionsphilologie
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)5 Nov 2015
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Paralleling Different Versions of Slavic Texts - Philological Preparations for an Online Edition of the Church Slavonic and Balkan Slavic Lives of Paraskeva of Epibatai
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)10 Oct 2015
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Response to Konstantin VETOCHNIKOV: Michel, archevêque de Bethléem, hiérarque du Patriarcat de Jerusalem, ambassadeur du Patriarche Oecuménique en pays russes
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)29 May 2015
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Evtimijs Vita der Petka Tărnovska und ihr Fortleben in den Damaskini
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)2014
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Gräzisierung versus Sprachpurismus. - Zum Fremdgut im Wortschatz des bulgarischen Kirchenslavisch des 14. Jahrhunderts
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)2014
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Inhaltliche und sprachliche Redaktionen von Evtimijs Vita der Petka Tărnovska
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)2014
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Litterarum aenigmata. Rätselhaftes in der Schriftschöpfung Konstantin-Kyrills.
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)2014
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
The Life of Petka Tărnovska from Church Slavonic to Balkan Slavic
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)2014
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Zur Wiedergabe der Kasus in mittelbulgarischen Übersetzungen aus dem Griechischen
Jürgen Fuchsbauer (Speaker)2014
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
Department of Slavonic Studies
Spitalgasse 2, Hof 3 (Campus)
1090 Wien
Room: 2P-Z1-25.1
T: +43-1-4277-42870