Mag. Dr. Jürgen Fuchsbauer

Some Observations on the Usage of Adnominal Genitives and Datives in Middle Bulgarian Church Slavonic. / Fuchsbauer, Jürgen.

Diachronic Slavonic Syntax: The Interplay Between Internal Development, Language Contact and Metalinguistic Factors. ed. / Jasmina Grkovic-Major; Björn Hansen; Barbara Sonnenhauser. Vol. 315 1. ed. Berlin : De Gruyter Mouton, 2019. p. 13-28 (Trends in Linguistics. Studies and Monographs).

Publication: Contribution to bookChapterpeer-review


Philippos Monotropos in Byzantium and the Slavonic World. / Fuchsbauer, Jürgen; Afentoulidou, Eirini.

A Companion to Byzantine Poetry. ed. / Wolfram Hörandner; Andreas Rhoby; Nikos Zagklas. Vol. 4 Leiden, Boston : Brill, 2019. p. 331-352 (Brill's companions to the Byzantine world).

Publication: Contribution to bookChapterpeer-review


Challenges and Solutions in Editing the Slavonic Dioptra. / Fuchsbauer, Jürgen.

Editing Mediaeval Texts from a Different Angle: Slavonic and Multilingual Traditions. Together with Francis J. Thomson's Bibliography and Checklist of Slavonic Translations . ed. / L. Sels; J. Fuchsbauer; V. Tomelleri; I. De Vos. Leuven, Paris, Bristol : Peeters Publishers, 2018. p. 179-191 (Bibliotheque de Byzantion, Vol. 19). (Orientalia Lovaniensia Analecta, Vol. 276).

Publication: Contribution to bookContribution to proceedingspeer-review


ATTEST - Approaches To The Editing of Slavonic Texts. / Fuchsbauer, Jürgen.

In: Wiener Slavistisches Jahrbuch, No. 4, 2016.

Publication: Contribution to journalShort communicationpeer-review


Edition von Urkunden Vlads III. Tepes. / Fuchsbauer, Jürgen.

Corpus Draculianum. Wiesbaden : Harrassowitz, 2016.

Publication: Contribution to bookChapterpeer-review


The Thracian and the Constantinopolitan Life of Paraskeva of Epibatai. / Fuchsbauer, Jürgen.

Srebarnijat vek - Novi otkritija. ed. / Anisava Miltenova. 2016.

Publication: Contribution to bookChapterpeer-review


Einleitung. / Kelih, Emmerich; Fuchsbauer, Jürgen; Newerkla, Stefan-Michael.

Lehnwörter im Slawischen: Empirische und crosslinguistische Perspektiven. ed. / Emmerich Kelih; Jürgen Fuchsbauer; Stefan-Michael Newerkla. Frankfurt am Main et al. : Peter Lang, 2015. p. 7-14 (Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik, Vol. 6).

Publication: Contribution to bookContribution to proceedingspeer-review


Gräzisierung versus Sprachpurismus Zum Fremdgut im Wortschatz des bulgarischen Kirchenslawisch des 14. Jahrhunderts. / Fuchsbauer, Jürgen.

Lehnwörter im Slawischen. 2015.

Publication: Contribution to bookChapterpeer-review


Lehnwörter im Slawischen : Empirische und crosslinguistische Perspektiven. / Kelih, Emmerich (Editor); Fuchsbauer, Jürgen (Editor); Newerkla, Stefan-Michael (Editor).

Frankfurt am Main et al. : Peter Lang, 2015. 262 p. (Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik, Vol. 6).

Publication: BookProceedingspeer-review


The Life of Petka Tărnovska : From Church Slavonic to Balkan Slavic. / Fuchsbauer, Jürgen; Sonnenhauser, Barbara.

2015. Paper presented at Textual Heritage and Information Technologies. El'Manuscript 2014, Varna, Bulgaria.

Publication: Contribution to conferencePaperpeer-review


The Significance of P2 for the Reconstruction of the Primordial Glagolitic Alphabet. / Fuchsbauer, Jürgen.

Cyril and Methodius. Byzantium and the World of the Slavs: international scientific conference, 28-30 Νοεμβρίου 2013. Thessalonikē : Dēmos Thessalonikēs, 2015. p. 255-266.

Publication: Contribution to bookContribution to proceedings


Überlegungen zu einer parallelen Annotation griechisch-kirchenslavischer Textausgaben. / Fuchsbauer, Jürgen.

2015. Paper presented at Synchrone Betrachtungen, Diachrone Erkenntnisse. Slavistisch-historische Linguistik heute., Freiburg i. Br., Germany.

Publication: Contribution to conferencePaperpeer-review


The Concept of Letters and Sounds in Greek Grammars and Its Relation to the Creation of the Glagolica. / Fuchsbauer, Jürgen.

2014. Paper presented at Internationaler Bulgaristenkongress Sofia 2013, Sofia , Bulgaria.

Publication: Contribution to conferencePaper


The Dioptra and its Versions as a Challenge for the Editors. / Fuchsbauer, Jürgen; Afentoulidou, Eirini.

2014.

Publication: Contribution to conferencePaper


Aneta Dimitrova: Sintaktična struktura na prevodnata agiografija. / Fuchsbauer, Jürgen.

In: Wiener Slavistisches Jahrbuch, Vol. Neue Folge 1, 2013.

Publication: Contribution to journalReviewpeer-review



WAS – Wissenschaftliches Arbeiten für Wiener SlawistInnen. / Kelih, Emmerich; Börner, Ingo (Contributor); Deutschmann, Peter (Contributor); Fuchsbauer, Jürgen (Contributor); Hechtl, Angelika (Contributor); Retschnig, Barbara (Contributor); Sax, Barbara (Contributor).

1 ed. Wien : Universität Wien, 2013. 113 p.

Publication: Book


Identifying Listening Errors in Slavonic Translations? On Some Peculiar Mistakes in the Partial Translation of the Dioptra. / Fuchsbauer, Jürgen.

Kyrillos kai Methodios. Parakatathikes politismou.: Praktika diethnous synedriou „I politismiki klironomia tou ergou ton agion Kyrillou kai Methodiou os paragontas enotitas me tous laous tis N.A. Europis. 2012.

Publication: Contribution to bookContribution to proceedings


Preliminary Considerations concerning the Automated Lemmatisation of Middle Bulgarian Texts. / Fuchsbauer, Jürgen.

Informacionnye technologii i pisʼmennoe nasledie. El'manuscrpit-2012.: Materialy IV meždunarodnoj naučnoj konferencii El'Manuscript-2012, Petrozavodsk, 3–8 sentjabrja 2012 goda, Petrozavodsk 2012. 2012.

Publication: Contribution to bookContribution to proceedings


Remarks on the Grammar of the Slavonic Dioptra. Part I: Orthography and Phonetics. / Fuchsbauer, Jürgen.

In: Scripta & e-Scripta, Vol. 10/11, 2012, p. 105–129.

Publication: Contribution to journalArticlepeer-review


Kyrillomethodiana - Zum Ursprung der slavischen Schriftlichkeit

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

26 Jan 2017

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


The article-like usage of the relative pronoun izhe as an indicator of early Slavonic grammatical thinking

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

28 Oct 2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Editing in the Digital Age - Basic Concepts. The Preparation of a Greek-Slavonic Edition with the Help of Classical Text Editor.

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

22 Aug 201623 Aug 2018

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Die Edition der slavischen Dioptra - Bislang Erreichtes und künftige Aufgaben

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Editing Medieval Slavonic Texts - Can Diplomatic and Text Critical Approaches Be Reconciled?

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

2016

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Manuscript based editions – Benefits and disadvantages

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

11 Dec 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


The Thracian and the Constantinopolitan Life of Paraskeva of Epibatai

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

11 Nov 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Methoden der (slavistischen) Editionsphilologie

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

5 Nov 2015

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther




Evtimijs Vita der Petka Tărnovska und ihr Fortleben in den Damaskini

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther



Inhaltliche und sprachliche Redaktionen von Evtimijs Vita der Petka Tărnovska

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Litterarum aenigmata. Rätselhaftes in der Schriftschöpfung Konstantin-Kyrills.

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


The Life of Petka Tărnovska from Church Slavonic to Balkan Slavic

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Zur Wiedergabe der Kasus in mittelbulgarischen Übersetzungen aus dem Griechischen

Jürgen Fuchsbauer (Speaker)

2014

Activity: Talks and presentationsTalk or oral contributionOther


Department of Slavonic Studies

Spitalgasse 2
1090 Wien
Room: 2P-EG-21

juergen.fuchsbauer@univie.ac.at