Vienna Slavic Yearbook. N.S. 9 (2021)

Florentina Badalanova Geller (London / Berlin)
Unde malum? The Watchers Mythologeme in The Slavonic Apocalypse of Enoch 1

Joachim Matzinger (Wien)
Slawisch-albanischer Sprachkontakt in vormoderner Zeit, ein kurzer Abriss 46

Marek Nekula (Regensburg)
Varieties of German in the Czech Republic 69

Joachim Klein (Leiden)
Deržavins „Leben auf Zvanka“ 104

Андрей Устинов (Сан Франциско) / Игорь Лощилов (Новосибирск)
Николай Заболоцкий в стране «Гулливера» 115

Carmen Sippl (Wien)
Das Summen des Käfers: Belebte Natur bei Michail Prišvin als Übersetzungsproblem
(Aus der Korrespondenz mit Alexander Eliasberg) 156

Лариса Бондарь / Марина Поникаровская (Санкт-Петербург)
Краковский лингвист Ян Розвадовский и Российская академия наук (по архивным документам) 174

Елена Глуховская (Санкт-Петербург)
Поэтическое наследие Эллиса: на пути к переизданию «Stigmata» и «Арго» 191

Андрей Устинов (Сан Франциско) / Игорь Лощилов (Новосибирск)
Владислав Ходасевич в «Столбцах» Заболоцкого 205

Людмила Спроге (Рига)
«Считаю своим руководителем и благодарна его памяти»: письма Татьяны Клименко-Ратгауз к Альфреду Людвиговичу Бему (1930–1940 гг.) 219

Анна Сергеева-Клятис (Москва)
Как издавать Пастернака? (К вопросу о переизданиях ранних стихотворений) 242

Федор Поляков (Вена)
Из комментариев к книге стихотворений и переводов Эллиса «Крест и Лира»
I. Имена волхвов: след немецкой мистической традиции 251

Роман Тименчик (Иерусалим)
Из Именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой: Белкины 259

Алла Лапидус (Санкт-Петербург)
Список работ К. М. Азадовского 2011–2021 гг. 265

Emmerich Kelih (Wien)
Walter Breu, Moliseslavische Texte aus Acquaviva Collecroce, Montemitro und San Felice del Molise 278

Роман Кривко (Вена)
Anna Jouravel, Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod 279

Alla Keuten (Bremen)
Holger Siegel / Angelika Lauhus (Hg.), Der Briefwechsel zwischen Aleksandr I. Turgenev und Vasilij A. Žukovskij 1830–1845 289

Татьяна Шор (Тарту)
Любовь Киселева, Эстонско-русское культурное пространство 294

Федор Поляков (Вена)
Ilya Perelmuter, Russische Poesie in deutschen Übersetzungen 299

Елена Глуховская (Санкт-Петербург)
Н. П. Подземская, Кандинский. О духовном в искусстве. Полное критическое издание с дополнениями и другими текстами о науке об искусстве 300

Gerhard Neweklowsky (Klagenfurt)
István Nyomárkay (1937–2020) in memoriam 302

Juliane Besters-Dilger (Freiburg i. Br.)
Eckhard Weiher (1939–2021) in memoriam 305

Елена Тахо-Годи (Москва)
«Простите за мою неуспеваемость...» Памяти Роберта Бёрда (1969–2020) 308

Peter Thiergen (Bamberg)
In memoriam Hans Rothe (5. Mai 1928 – 31. März 2021) 311