Am Mittwoch, dem 3. Juni 2026, verstarb der Sprachwissenschaftler und Lexikograph Dr. Pavel Zdovc in seinem Haus in Wien.
1967 wurde Zdovc Mitarbeiter am Institut für Slawistik der Universität Wien und unterrichtete hier von 1968 bis 2000 Slowenisch.
https://ufind.univie.ac.at/de/person.html?id=6463&teaching=true
Zdovc wurde am 25. Juli 1933 in Rinkolach/Rinkole bei Bleiburg/Pliberk geboren.
Er studierte in Innsbruck Philosophie und Theologie, anschließend in Wien Latein und Slawistik. Er promovierte mit der dialektologischen Dissertation Die Mundart des südöstlichen Jauntales in Kärnten. Lautlehre und Akzent der Mundart der Poljanci (Wien 1972). Fachlich bildete er sich an der Lomonossow-Universität Moskau (1963/64) sowie während kürzerer Aufenthalte in Kroatien und Serbien weiter.
Er war Autor des epochalen Werkes Slovenska krajevna imena na avstrijskem Koroškem (Die slowenischen Ortsnamen in Kärnten), das 1993 vom Slowenischen Wissenschaftsinstitut in Klagenfurt veröffentlicht wurde. 2008 brachte der Slowenische Kulturverband (SPZ) in Klagenfurt eine erweiterte Taschenausgabe heraus. Letztendlich erschien die erweiterte Version auch in Ljubljana:
Slovenska krajevna imena na avstrijskem Koroškem (Die slowenischen Ortsnamen in Kärnten). Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filološke in literarne vede, SAZU, 2010. 447 str. (= Academia Scientiarum et Artium Slovenica, Classis II: Philologia et Litterae, Dissertationes 21).
Zdovcs Buch über die slowenischen Ortsnamen in Kärnten gilt als Standard- und Referenzwerk, nicht zuletzt deshalb, weil seine Methodik vollständig auf Ergebnissen von Feldforschungen beruht. Damit stellt es zugleich einen wertvollen Beitrag zur Dokumentation der soziolinguistischen Verhältnisse zur Zeit der Erhebungen dar.
Im Jahr 2020 erhielt Zdovc die nach dem slowenischen Reformator Primož Trubar benannte Ehrung Trubarjevo priznanje der National- und Universitätsbibliothek von Ljubljana. Die Begründung für die Verleihung der Trubar-Auszeichnung ist hier zu finden:
https://www.nuk.uni-lj.si/sites/default/files/dokumenti/2020/Trubarjeva2020_Zdovc.pdf
und
https://skica.at/de/literatur-und-geisteswissenschaften/die-primoz-trubar-auszeichnung-2020-ging-an-dr-pavel-zdovc-und-dr-michael-biggins/
Die Familie hat mitgeteilt, dass die Beisetzung von Pavel Zdovc am Montag, dem 22. Juni 2026, auf dem Hernalser Friedhof in Wien (Alszeile 7, 1170 Wien) stattfinden wird. Um 10 Uhr wird in der Aufbahrungshalle gebetet, um 11 Uhr folgt die Totenmesse.
V imenu Inštituta izrekamo iskreno sožalje njegovi družini in vsem bližnjim.
Ohranili ga bomo v spoštljivem in hvaležnem spominu.
Naj počiva v miru.
Im Namen des Instituts sprechen wir seiner Familie und allen Nahestehenden unser aufrichtiges Beileid aus.
Wir werden ihn in ehrendem und dankbarem Andenken bewahren.
Möge er in Frieden ruhen.
Nachruf auf Dr. Pavel Zdovc (1933–2026)
von Elizabeta Jenko
Weitere Informationen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Pavel_Zdovc
und
https://www.rtvslo.si/kultura/knjige/umrl-jezikoslovec-in-leksikograf-koroski-slovenec-pavel-zdovc/784796
