Im November begeht Bulgarien traditionell das Fest zu Ehren des heiligen Kliment von Ohrid – des ersten slawischen Bischofs, Schülers der Brüder Kyrill und Method und einer der wichtigsten Figuren für den bulgarischen und den südslawischen Kulturraum. In Erinnerung an seine herausragende Rolle für die slawische Schriftkultur und das geistige Erbe des mittelalterlichen Balkans, insbesondere des Bulgarischen Reichs, widmet das Institut für Slawistik der Universität Wien wieder in diesem Jahr eine Reihe von Veranstaltungen der bulgarischen Sprache, Literatur und Kultur.
Die Klimenttage der Bulgaristik (November 2026) bieten ein vielfältiges Programm aus Vorträgen, Workshops und Begegnungen, die die lebendige Präsenz der Bulgaristik in Österreich sowie im internationalen Kontext sichtbar machen. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Wien, Brünn, Prag, Berlin und Bratislava präsentieren aktuelle Forschungsprojekte zu Themen der bulgarischen Literatur des 19. und 20. Jahrunderts, der Dramaturgie und ihrer Übersetzung, der historischen Sprachwissenschaft und der Filmwissenschaft.
Die zweite Ausgabe der Klimenttage setzt zwei neue Schwerpunkte: die musikalische Vielfalt und die aktive Beteiligung der Studierenden. Das musikalische Programm umfasst vielfältige Darbietungen von drei Chören:
Chor „Kitka“,
Chor „Singen ohne ECTS“ und
Chor „Jagoda“.
Darüber hinaus präsentieren Studierende der Bulgaristik in eigenen Vorträgen ihre wissenschaftlichen Reflexionen und Perspektiven zu Themen aus der Ethnologie und Sprachwissenschaft.
Die Veranstaltungsreihe richtet sich an Studierende, Forschende und alle an der bulgarischen Kultur Interessierten.
Programm der Veranstaltung (PDF)
PROGRAMM
FREITAG - 06. November || 18:30 Uhr - Eröffnung / Официално откриване || Seminarraum 1
• Univ.-Prof. Mag. Dr. Michael Moser (Institut für Slawistik, Universität Wien)
• I.E. Desislava Naydenova-Gospodinova, Botschafterin der Republik Bulgarien
• Chor „Kitka“, Musikalische Leitung: Tania Aleksandrova
• Chor „Singen ohne ECTS”, Musikalische Leitung: Lisa-Maria Goroš
• Prof. Dr. Elena Krejčová (Masaryk University, Brno): The Messages of the Moravian Mission of Constantine-Cyril and Methodius Today
MONTAG - 09. November || 16:45 Uhr || Seminarraum 4
• Henrike Schmidt (Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Freie Universität Berlin): Auf dem Weg zur „Insel der Seligen“. Penčo Slavejkovs satirische Kritik der Gattung Reisebericht
DONNERSTAG - 12. November || 15:00 Uhr || Seminarraum 4
• Alexander Sitzmann (Universität Wien): Übersetzungs-Workshop: Übersetzen fürs Theater
MONTAG - 16. November || 16:45 Uhr || Seminarraum 4
• Jakub Mikulecký, (Institute of Slavonic Studies, Czech Academy of Sciences): Bulgarian Exile Literature during the Cold War Period
DIENSTAG - 17. November || 16:45 Uhr || Seminarraum 7
• Ivan Šimko, (Jan-Stanislav-Institut für Slawistik, Slowakische Akademie der Wissenschaften): Wortbildung in Damaskini
MONTAG - 23. November || 16:45 Uhr || Seminarraum 4
• Studentische Lesungen zum Thema “Mein Bulgarien”. Moderation: Marchela Oleinikova
DIENSTAG - 24. November || 18:30 Uhr || Seminarraum 6
• Rossitza Mitreva de Zulli: Italien in der neubulgarischen Literatur. Eine komparativistische Untersuchung von Motiven, Einflüssen und Intertextualität
• Chor „Jagoda“, Musikalische Leitung: Yonka Dragomanska
DONNERSTAG - 26. November || 15:00 Uhr || Seminarraum 4
• Grigori Simeonov (ÖAW): Das Bild der Byzantiner im bulgarischen Film vor 1989